King James Française
Proverbes 21:16
16L’homme qui s’égare du chemin de la connaissance demeurera dans l’assemblée des morts.
Proverbes 21:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme qui s’écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l’assemblée des morts.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme qui s'égare loin de la voie de la prudence reposera dans l'assemblée des défunts.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme qui s’écarte du chemin tracé par le bon sens ira bientôt reposer en compagnie des morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesseReposera dans l'assemblée des morts.
Contexte de Proverbes 21:16
14Un don fait en secret apaise la colère, et une récompense mise dans le sein calme une violente fureur. 15C’est une joie pour le juste de rendre le jugement, mais la destruction sera pour les ouvriers d’iniquité. L’homme qui s’égare du chemin de la connaissance demeurera dans l’assemblée des morts. 17Celui qui aime les plaisirs sera dans l’indigence; celui qui aime le vin et l’huile ne s’enrichira pas. 18Le méchant sera une rançon pour l’homme droit, et le transgresseur celle des hommes intègres.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:16 mot à mot
אָדָ֗ם תּ֭וֹעֶה מִדֶּ֣רֶךְ הַשְׂכֵּ֑ל בִּקְהַ֖ל רְפָאִ֣ים יָנֽוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:16
- Proverbes 13:20Celui qui marche avec les hommes sages deviendra sage, mais le compagnon des insensés sera anéanti.
- Psaumes 125:5Quant à ceux qui se détournent vers leurs chemins tortueux, le SEIGNEUR les conduira avec les ouvriers d’iniquité; mais la paix sera sur Israël.
- Sophonie 1:6Et ceux qui se sont détournés du SEIGNEUR, et ceux qui n’ont pas cherché le SEIGNEUR, et ne s’enquièrent pas de lui.
- Jean 3:19Et ceci est la condamnation, que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
- Hébreux 6:4Car il est impossible pour ceux d’Israël qui ont été une fois éclairés, et qui ont goûté du don céleste, et qui ont été faits participants de la Sainte Présence,
- Hébreux 10:26Car si nous péchons volontairement, après que nous avons reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifices pour les péchés,
- 2 Pierre 2:21Car il leur aurait mieux valu ne pas avoir connu le chemin de la droiture, que de, après l’avoir connu, se détourner du saint commandement qui leur avait été donné.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres; car s’ils avaient été des nôtres, ils seraient sans aucun doute demeurés avec nous; mais ils sont sortis, afin qu’ils puissent être reconnus comme n’étant pas tous des nôtres.
- Proverbes 2:18Car sa maison penche vers la mort, et ses sentiers vers les morts:
- Proverbes 7:26Car elle a fait tomber beaucoup de blessés, oui, beaucoup d’hommes forts ont été tués par elle.
- Proverbes 9:18Mais il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont dans les profondeurs de l’enfer.
- Éphésiens 2:1Et vous il vous a vivifiés, qui étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,
- Jude 1:12Ceux-ci sont des taches dans vos festins de charité, lorsqu’ils festoient avec vous, se nourrissant eux-mêmes sans peur: des nuages sans eau, emportés çà et là par les vents; des arbres dont le fruit se dessèche, sans fruits, deux fois morts, déracinés;
Commentaires sur Proverbes 21:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16L'homme une fois éclairé, qui s'écarte de la voie de l'intelligence dans laquelle il avait marché, restera - aura une résidence permanente - dans l'assemblée des morts ; רפאים rephaim, les perdus ; soit des esprits séparés en général, soit plutôt l'assemblée des esprits séparés, qui étaient tombés de la rectitude primitive ; et ne seront pas rétablis dans la faveur divine ; particulièrement les pécheurs qui ont été détruits par le déluge. Ce passage…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16congrégation des morts - Les Rephaïm (comparez la note de Proverbes 2:18 ). Demeurer - c'est-à-dire : "Il trouvera un lieu de repos, mais ce sera dans le Hadès".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16De toutes les personnes qui errent dans les voies du péché, les pires sont celles qui se tournent délibérément vers les ténèbres. Il y a cependant de l’espoir du salut pour celles qui se tournent vers le Sauveur tout-Puissant ; tous doivent se tourner vers Lui sans tarder.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Ceux qui possèdent du bon sens sont capables de discerner les dangers de la vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Ira reposer. Ironie ; quel lieu de repos ! Dans l'assemblée des trépassés, ou des ombres : 9.18. Ce verset, comme d'autres déjà vus (14.32 ; 15.24), constitue un acheminement vers une conception supérieure du sort des bons et des méchants après la mort, et renferme des prémisses, vagues encore, dont les conclusions complètes seront déduites plus tard.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires