Proverbes 15:22

Proverbes 15:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les projets échouent, faute d’une assemblée qui délibère ; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.
• Bible Segond 21 (S21)Les projets échouent en l'absence de délibération, mais ils se réalisent quand il y a de nombreux conseillers.
• Bible du Semeur (BDS)Quand on ne consulte personne, les projets échouent, mais lorsqu’il y a beaucoup de conseillers, ils se réalisent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère;Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

Contexte de Proverbes 15:22

20¶ Le fils sage réjouit son père ; mais l'homme insensé méprise sa mère. 21¶ La folie est joie pour l'homme dépourvu de sens, mais l'homme intelligent marche droit. ¶ Les desseins se dissipent faute de concert : par le grand nombre des conseillers, ils se réalisent. 23¶ Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche ; et qu'une parole [dite] en son temps est bonne ! 24¶ Pour l'homme qui agit sagement le sentier de la vie [mène] en haut, afin qu'il s'écarte du séjour des morts, en bas.

Proverbes 15:22 mot à mot

הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹד וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• projetsמַחֲשָׁבָהmachăshâbâh machăshebeth · projetH4284
• échouentפָּרַרpârar · briserH6565
• fauteאַ֫יִן'ayin · rienH369
• assembléeסוֹדsôd · conseilH5475
• réussissentקוּםqûm · se lever : établirH6965
• nombreuxרֹבrôb · abondanceH7230
• conseillersיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289

Références croisées de Proverbes 15:22

• Proverbes 11:14¶ Où manque la prudence un peuple tombera, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
• Proverbes 20:18¶ ¶ Les desseins s'affermissent par le conseil ; fais donc la guerre avec prudence.
• Ecclésiaste 8:6Car pour tout ce qu'on veut faire il est un temps et un jugement, parce que la malice de l'homme abonde en lui.

Commentaires sur Proverbes 15:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Mais dans la multitude des conseillers - Voir la note sur Proverbes 11:13; (note). Mais יועצים רב rob yoatsim pourrait être traduit, chef ou maître du conseil, le premier ministre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Conseillers - Le mot hébreu, utilisé presque comme un titre officiel 1 Chroniques 27:32; Isaïe 1:26; Isaïe 19:11, nous renvoie à l'image de la chambre du conseil des pays orientaux, aménagée pour une conférence solennelle des sages.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Si les hommes ne prennent pas le temps ni la peine de délibérer, ils ne pourront jamais amener un projet à son terme.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Un individu seul peut manquer de recul face à un problème, tandis qu’une personne sage sollicite de nombreux conseillers.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Il est déraisonnable de n'accepter les conseils, de ne prendre les avis et de ne se soumettre à la critique de personne (11.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:22

• Avocat
• Convention
• Prudence
• Sagesse
• Union

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings