King James Française
Nombres 32:10
10Et la colère du SEIGNEUR s’enflamma en ce jour-là, et il fit ce serment et dit:
Nombres 32:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère de l’Éternel s’enflamma ce jour-là, et il jura en disant :
- Bible Segond 21 (S21)La colère de l'Eternel s’est enflammée ce jour-là et il a juré:
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’est mis en colère ce jour-là au point qu’il fit ce serment :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère de l'Eternel s'enflamma ce jour-là, et il jura en disant:
Contexte de Nombres 32:10
8C’est ainsi que firent vos pères, quand je les envoyai de Kadesh-Barnéa pour examiner le pays. 9Car ils montèrent jusqu’au torrent d’Eshcol, et virent le pays; et ils détournèrent le cœur des enfants d’Israël, pour ne point entrer au pays que le SEIGNEUR leur avait donné. Et la colère du SEIGNEUR s’enflamma en ce jour-là, et il fit ce serment et dit: 11Les hommes qui sont montés d’Égypte, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, ne verront jamais le pays que j’ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n’ont pas pleinement marché après moi; 12Excepté Caleb, fils de Jéphunné, le Kenézite, et Joshua, fils de Nun, car ils ont suivi pleinement le SEIGNEUR.
Lire Nombres 32 en entierNombres 32:10 mot à mot
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיִּשָּׁבַ֖ע לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 32:10
- Nombres 14:11Et le SEIGNEUR dit à Moïse: Jusqu’à quand ce peuple me méprisera-t-il, et jusqu’à quand ne croiront-ils point en moi, malgré tous les signes que j’ai faits au milieu d’eux?
- Deutéronome 1:34Et le SEIGNEUR entendit la voix de vos paroles, et se courrouça, et jura, disant :
- Psaumes 95:11Auxquels j’ai juré dans ma colère qu’ils n’entreraient pas dans mon repos.
- Ézéchiel 20:15Et même je leur avais promis, en levant ma main dans le désert, que je ne les amènerais point au pays que je leur avais donné, -pays où coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays, -
- Hébreux 3:8N’endurcissez pas vos cœurs, comme lors de la provocation, au jour de la tentation dans le désert,
Commentaires sur Nombres 32:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Le fait que les tribus de Ruben et de Gad restent indifférentes à la possession de la terre de Canaan, révèle leur manque de confiance en les promesses de l'Éternel et leur refus de s'exposer aux dangers et aux difficultés qu'ils pourraient rencontrer en combattant les habitants de ce pays. Cet état d'esprit excita la colère de Moïse. Toutes les tribus d'Israël éprouvèrent tôt ou tard, de l'indifférence vis-à-vis des périls que rencontrèrent leurs frères…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-15Moïse a supposé que Ruben et Gad voulaient rester à l'est du Jourdain pour éviter les dangers qui guettaient les autres tribus en Canaan (cf. chs 13–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 32:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 32
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires