King James Française
Lévitique 14:35
35Et celui qui possède la maison viendra et le déclarera au prêtre, en disant : Il me semble qu’il y a comme une plaie dans la maison.
Lévitique 14:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira : J’aperçois comme une plaie dans ma maison.
- Bible Segond 21 (S21)le propriétaire de la maison ira le déclarer au prêtre en disant: ‘J'aperçois comme une plaie dans ma maison.’
- Bible du Semeur (BDS)le propriétaire de la maison ira déclarer au prêtre : « J’ai remarqué une sorte de tache sur ma maison. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira: J'aperçois comme une plaie dans ma maison.
Contexte de Lévitique 14:35
33Et le SEIGNEUR parla à Moïse et à Aaron, disant: 34Quand vous serez entrés au pays de Canaan, que je vous donne en possession, et si je mets une plaie de lèpre dans une maison du pays de votre possession, Et celui qui possède la maison viendra et le déclarera au prêtre, en disant : Il me semble qu’il y a comme une plaie dans la maison. 36Alors le prêtre commandera qu’on vide la maison, avant que le prêtre y entre pour voir la plaie, afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas devenu souillé; et après cela, le prêtre entrera pour voir la maison. 37Et il regardera la plaie; et voici, si la plaie qui est aux parois de la maison a des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus enfoncées que la paroi,
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:35 mot à mot
וּבָא֙ אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַבַּ֔יִת וְהִגִּ֥יד לַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹ֑ר כְּנֶ֕גַע נִרְאָ֥ה לִ֖י בַּבָּֽיִת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 14:35
- Deutéronome 7:26Tu n’introduiras pas non plus d’abomination dans ta maison, de peur que tu ne deviennes une chose maudite comme elle; tu la détesteras entièrement et tu l’auras entièrement en horreur; car c’est une chose maudite.
- Josué 7:21J’ai vu dans le butin un beau manteau de Babylone, et deux cents sicles d’argent, et un lingot d’or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités et pris; et voici, ces choses sont cachées dans la terre, au milieu de ma tente, et l’argent est dessous.
- 1 Samuel 3:12En ce jour-là, j’exécuterai contre Héli tout ce que j’ai dit contre sa maison; je commencerai et j’achèverai.
- 1 Rois 13:34Et cela augmenta tellement le péché de la maison de Jéroboam, qu’elle fut effacée et exterminée de dessus la terre.
- Psaumes 91:10Aucun mal ne t’atteindra, aucune plaie n’approchera de ta demeure.
- Proverbes 3:33La malédiction du SEIGNEUR est dans la maison du méchant, et il bénit l’habitation des justes.
- Zacharie 5:4Je la sortirai, dit le SEIGNEUR des armées; et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle restera au milieu de leur maison, et la consumera avec son bois et ses pierres.
Commentaires sur Lévitique 14:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-53Versets 33 à 53 Cette section est séparée de celle sur la lèpre dans les vêtementsLévitique 13:47-59avec lequel il semble être naturellement lié, et est placé en dernier de toutes les lois concernant la lèpre, probablement en raison de son être entièrement prospective. Pendant que les Israélites étaient dans le désert, les matériaux de leurs habitations étaient presque de la même nature que ceux de leurs vêtements, et seraient susceptibles de la même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-53La lèpre ne doit pas s'étendre à l'intérieur d'une maison, ni demeurer sur un vêtement. Le péché qui s'installe dans une demeure est un véritable fléau, il envahit le cœur. Les chefs de famille devraient être vigilants à ce sujet et à la moindre apparition de l'iniquité, ils devraient faire le nécessaire afin de l'éradiquer, quelle qu'en soit la nature. Si la lèpre faisait son apparition dans une maison, la partie infectée devait être ôtée. Si on laisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-53L'infection des maisons par la moisissure les rend malsains, voire dangereux. Ces maisons sont perçues comme malades et donc incomplets et impropres (voir la note d'étude sur 11.1–15.33). Le processus d'inspection et de traitement ressemble à celui que l'on appliquait à la moisissure sur les vêtements (13.47–59).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35C'est au sacrificateur qu'appartient le droit d'affirmer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires