King James Française
Ésaïe 3:2
2L’homme puissant et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le prudent et l’ancien,
Ésaïe 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le héros et l’homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l’ancien,
- Bible Segond 21 (S21)le héros et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et l'ancien,
- Bible du Semeur (BDS)les hommes forts et les guerriers, les juges, les prophètes, les devins et les dirigeants,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le héros et l'homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l'ancien,
Contexte de Ésaïe 3:2
1Car voici le SEIGNEUR, le SEIGNEUR des armées, ôte de Jérusalem et de Juda le soutien et l’appui, tout soutien de pain et toute ressource d’eau. L’homme puissant et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le prudent et l’ancien, 3Le capitaine de cinquante et l’homme considéré, et le conseiller, l’habile artisan et l’orateur éloquent. 4Et je leur donnerai des enfants pour être leurs princes, et des nourrissons domineront sur eux.
Lire Ésaïe 3 en entierÉsaïe 3:2 mot à mot
גִּבּ֖וֹר וְאִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה שׁוֹפֵ֥ט וְנָבִ֖יא וְקֹסֵ֥ם וְזָקֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 3:2
- Ésaïe 2:13Et contre tous les cèdres du Liban, qui sont hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan;
- 2 Rois 24:14Et il déporta tout Jérusalem, tous les chefs et tous les vaillants hommes de guerre, au nombre de dix mille captifs, avec les charpentiers et les serruriers. Il ne demeura personne de reste, que le pauvre peuple du pays.
- Psaumes 74:9Nous ne voyons plus nos signes; il n’y a plus de prophète, il n’y a personne avec nous qui sache jusques à quand.
- Lamentations 5:12Des princes sont pendus par leur main; la face des anciens n’a pas été estimée.
- Amos 2:3Et je retrancherai le juge du milieu de son pays, et je tuerai tous ses princes avec lui, dit le SEIGNEUR.
- Ésaïe 9:15L’ancien et l’homme considéré, lui est la tête;, et le prophète qui enseigne le mensonge, lui, est la queue.
- Ézéchiel 8:12Et il me dit: As-tu vu, fils de l’homme, ce que font les anciens de la maison d’Israël, dans les ténèbres, chacun dans son cabinet d’images? Car ils disent: Le SEIGNEUR ne nous voit point; le SEIGNEUR a abandonné le pays.
- Ézéchiel 9:5Puis il dit aux autres, de manière que je l’entendis: Passez par la ville après lui, et frappez; que votre oeil n’épargne personne, et n’ayez point de compassion!
Commentaires sur Ésaïe 3:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2L 'idée exprimée n'est pas simplement celle de la force et de la prouesse personnelles, mais celle, plus élevée, de l'éminence militaire ou de l'héroïsme : " Prof. Alexandre ", ce qui fut pleinement accompli à l'époque de Nabuchodonosor ( 2 Rois 24:14). Et le prudent - Ce mot dans l'original - קסם qosēm - mais il est parfois utilisé dans un sens positif ; voir Proverbes 16:10, "marge". Le Chaldéen le comprend comme un homme "que l'on consulte" ou à qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dieu était sur le point de priver Juda de toute aide et de tout appui. La ville, comme le pays, étaient en pleine désolation, à cause de leurs paroles rebelles contre l'Éternel, même au sein du temple. Si les hommes ne s'appuient pas sur Dieu, ce Dernier leur ôtera rapidement tout soutien, ce qui provoquera leur chute. Christ est le « Pain de vie », « l'Eau vive » ; si en Lui, repose notre espérance, nous trouverons tout avantage à demeurer en Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Indépendamment de leur statut, tous les responsables militaires, civils, judiciaires et religieux seront destitués au jour du jugement (39.7 ; 2R 24.14–16). Dieu finira par donner à nouveau à son peuple de bons dirigeants (Es 1.26), mais non des devins et de ceux qui utilisent des pratiques païennes (47.9, 12–13 ; voir Dt 18.10–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires