King James Française
Juges 20:27
27Ensuite les enfants d’Israël consultèrent le SEIGNEUR (l’arche de l’alliance de Dieu était alors en ce lieu-là;
Juges 20:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel, -c’était là que se trouvait alors l’arche de l’alliance de Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites consultèrent l'Eternel – c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Puis ils consultèrent encore l’Eternel. En effet, à cet endroit, se trouvait alors le coffre de l’alliance de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les enfants d'Israël consultèrent l'Eternel – c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu,
Contexte de Juges 20:27
25Les Benjamites sortirent aussi contre eux de Guibea ce second jour, et ils étendirent encore par terre dix-huit mille hommes des enfants d’Israël, qui tiraient tous l’épée. 26Alors tous les enfants d’Israël et tout le peuple montèrent, et vinrent à Béthel. Ils y pleurèrent, et se tinrent là, devant le SEIGNEUR, et jeûnèrent ce jour-là jusqu’au soir; et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérité devant le SEIGNEUR. Ensuite les enfants d’Israël consultèrent le SEIGNEUR (l’arche de l’alliance de Dieu était alors en ce lieu-là; 28Et Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, se tenait devant le SEIGNEUR); ils dirent donc : Dois-je marcher encore pour combattre les enfants de Benjamin, mon frère, ou dois-je m’en abstenir? Et le SEIGNEUR répondit : Montez; car demain je les livrerai entre vos mains. 29Alors Israël mit des embuscades autour de Guibea.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:27 mot à mot
וַיִּשְׁאֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּֽיהוָ֑ה וְשָׁ֗ם אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים בַּיָּמִ֖ים הָהֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- consultèrentשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- làשָׁםshâm · làH8033
- trouvaitהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- deיוֹםyôm · jourH3117
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Juges 20:27
- Juges 20:18Ils partirent donc, montèrent à Béthel, et consultèrent Dieu. Et les enfants d’Israël dirent: Qui de nous montera le premier pour faire la guerre aux enfants de Benjamin? Et le SEIGNEUR répondit: Juda montera le premier.
- Nombres 27:21Et il se présentera devant Éléazar, le prêtre, qui consultera pour lui par le jugement de l’Urim devant le SEIGNEUR; et sur le commandement d’Éléazar, ils sortiront, et sur son commandement ils entreront, lui et tous les enfants d’Israël avec lui, et toute la congrégation.
- Josué 18:1Or, toute la congrégation des enfants d’Israël s’assembla à Shiloh, et ils y placèrent le tabernacle de la congrégation, et le pays fut soumis devant eux.
- 1 Samuel 4:3Et le peuple étant rentré au camp, les anciens d’Israël dirent: Pourquoi le SEIGNEUR nous a-t-il laissé battre aujourd’hui par les Philistins? Faisons venir de Silo l’arche de l’alliance du SEIGNEUR, et qu’il vienne au milieu de nous, et nous délivre de la main de nos ennemis.
- Psaumes 78:60Si bien qu’il abandonna le tabernacle de Silo, la tente qu’il avait dressée parmi les hommes.
- Jérémie 7:12Mais allez maintenant à mon lieu, qui était à Silo, où j’avais placé mon nom au commencement, et voyez ce que je lui ai fait, à cause de la malice de mon peuple Israël.
- Ésaïe 59:1Voici, la main du SEIGNEUR n’est pas raccourcie pour ne pas pouvoir délivrer; ni son oreille trop pesante pour ne pas pouvoir entendre;
Commentaires sur Juges 20:27
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28La pression montait pour que les Israélites admettent leur défaite et rentrent chez eux. Les cérémonies en présence du Seigneur se sont intensifiées, car les Israélites cherchaient à obtenir les conseils de l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Phinées, fils d'Eléazar... Le souverain sacrificateur officiait en personne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 20:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires