Parole de Vie 2017
Juges 20:27
27À cette époque, le coffre de l’alliance de Dieu était à Béthel. Pinhas, fils d’Élazar et petit-fils d’Aaron, en était chargé. Les Israélites consultent donc le Seigneur en demandant : « Est-ce que nous devons encore aller combattre nos frères de la tribu de Benjamin ? Ou bien est-ce que nous devons abandonner le combat ? » Le Seigneur leur répond : « Allez-y. Demain, je les livrerai en votre pouvoir. »
Juges 20:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel, -c’était là que se trouvait alors l’arche de l’alliance de Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites consultèrent l'Eternel – c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Puis ils consultèrent encore l’Eternel. En effet, à cet endroit, se trouvait alors le coffre de l’alliance de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les enfants d'Israël consultèrent l'Eternel – c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu,
Contexte de Juges 20:27
25Ce deuxième jour, les Benjaminites sortent de Guibéa, ils tuent 18 000 soldats israélites. 26Alors toute la population d’Israël va à Béthel. Les gens restent là devant le Seigneur : ils pleurent et jeûnent jusqu’au soir. Ils offrent au Seigneur des sacrifices complets et des sacrifices de communion. À cette époque, le coffre de l’alliance de Dieu était à Béthel. Pinhas, fils d’Élazar et petit-fils d’Aaron, en était chargé. Les Israélites consultent donc le Seigneur en demandant : « Est-ce que nous devons encore aller combattre nos frères de la tribu de Benjamin ? Ou bien est-ce que nous devons abandonner le combat ? » Le Seigneur leur répond : « Allez-y. Demain, je les livrerai en votre pouvoir. » 29Alors les Israélites cachent des soldats autour de Guibéa.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:27 mot à mot
וַיִּשְׁאֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּֽיהוָ֑ה וְשָׁ֗ם אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים בַּיָּמִ֖ים הָהֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- consultèrentשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- làשָׁםshâm · làH8033
- trouvaitהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- deיוֹםyôm · jourH3117
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Juges 20:27
- Juges 20:18Ceux-ci vont à Béthel et ils consultent Dieu en demandant : « Quelle tribu va attaquer les Benjaminites en premier ? » Le Seigneur répond : « C’est la tribu de Juda qui commencera. »
- Nombres 27:21Mais lui dépendra du prêtre Élazar. C’est le prêtre qui me consultera pour lui avec les objets sacrés. Josué et toute la communauté d’Israël obéiront à ses ordres, toujours et partout. »
- Josué 18:1Le pays est sous le pouvoir des Israélites. Alors toute la communauté se réunit à Silo, et là, ils installent la tente de la rencontre.
- 1 Samuel 4:3Quand les soldats rentrent au camp, les anciens d’Israël disent : « Le Seigneur a permis que les Philistins nous battent. Pourquoi donc ? Allons à Silo chercher le coffre de l’alliance. Quand le Seigneur sera au milieu de nous, il nous sauvera de nos ennemis. »
- Psaumes 78:60Il a quitté sa maison à Silo, la tente plantée au milieu des humains.
- Jérémie 7:12« Allez donc au lieu saint que j’avais à Silo. Autrefois, j’habitais là. Voyez ce que j’en ai fait, à cause de la méchanceté d’Israël, mon peuple.
- Ésaïe 59:1La main du Seigneur n’est pas trop faible pour vous sauver, c’est sûr. Il n’est pas trop sourd pour vous entendre.
Commentaires sur Juges 20:27
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28La pression montait pour que les Israélites admettent leur défaite et rentrent chez eux. Les cérémonies en présence du Seigneur se sont intensifiées, car les Israélites cherchaient à obtenir les conseils de l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Phinées, fils d'Eléazar... Le souverain sacrificateur officiait en personne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 20:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires