King James Française
Juges 2:9
9Et on l’ensevelit dans le territoire de son héritage, à Thimnath-Hérès, sur la montagne d’Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash.
Juges 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On l’ensevelit dans le territoire qu’il avait eu en partage, à Thimnath-Hérès, dans la montagne d’Éphraïm, au nord de la montagne de Gaasch.
- Bible Segond 21 (S21)On l'ensevelit dans le territoire qui lui avait été attribué, à Thimnath-Hérès, dans la région montagneuse d'Ephraïm, au nord du mont Gaash.
- Bible du Semeur (BDS)On l’enterra dans le domaine qu’il avait reçu pour propriété à Timnath-Hérès, dans la région montagneuse d’Ephraïm, au nord du mont Gaash.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thimnath-Hérès, dans la montagne d'Ephraïm, au nord de la montagne de Gaasch.
Contexte de Juges 2:9
7Et le peuple servit le SEIGNEUR tout le temps de Josué, et tout le temps des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu les grandes oeuvres que le SEIGNEUR avait faites en faveur d’Israël. 8Puis Josué, fils de Nun, serviteur du SEIGNEUR, mourut, âgé de cent dix ans, Et on l’ensevelit dans le territoire de son héritage, à Thimnath-Hérès, sur la montagne d’Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash. 10Et toute cette génération fut recueillie avec ses pères; et il s’éleva après elle une autre génération qui ne connaissait point le SEIGNEUR, ni les oeuvres qu’il avait faites pour Israël. 11Les enfants d’Israël firent alors ce qui déplaît au SEIGNEUR, et ils servirent les Baalim.
Lire Juges 2 en entierJuges 2:9 mot à mot
וַיִּקְבְּר֤וּ אוֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת־חֶ֖רֶס בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹן לְהַר־גָּֽעַשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- ensevelitקָבַרqâbar · ensevelirH6912
- territoireגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- partageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- Thimnathתִּמְנַת חֶרֶסtimnath cheres timnath serach · Thimnath-HérèsH8556
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Gaaschגַּ֫עַשׁga‛ash · GaashH1608
Références croisées de Juges 2:9
- Josué 19:50Selon l’ordre du SEIGNEUR, ils lui donnèrent la ville qu’il demanda: Timnath-Sérah, dans la montagne d’Éphraïm. Il bâtit la ville et y habita.
- Josué 24:30Et on l’ensevelit dans le territoire de son héritage, à Thimnath-Sérah, qui est dans la montagne d’Éphraïm, au Nord de la montagne de Gaash.
Commentaires sur Juges 2:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23Nous avons dans ce texte, une idée générale du cours des événements en Israël, au temps des Juges. La nation devint méchante et misérable, oubliant Dieu, alors qu'elle aurait pu être prospère et vivre dans la joie, si elle avait continué à Lui rester fidèle. La punition du peuple était la réponse divine, au mal qu'il pratiquait. Les Hébreux servaient les dieux des nations environnantes, même les plus vils ; en conséquence, l'Éternel soumit Israël aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23Le deuxième prologue s'inscrit également dans la continuité des événements de Josué 23–24 (voir la note d'étude sur Jg 1.1–3.6), tout en ajoutant la notion d'une troisième génération (2.10) qui n'a pas été directement témoin des actes de puissance du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires