King James Française
Josué 24:16
16Alors le peuple répondit, et dit: Loin de nous la pensée d’abandonner le SEIGNEUR pour servir d’autres dieux!
Josué 24:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple répondit, et dit : Loin de nous la pensée d’abandonner l’Éternel, et de servir d’autres dieux !
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple répondit: «Nous n’avons certainement pas la pensée d'abandonner l'Eternel et de servir d'autres dieux!
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple répondit : Loin de nous la pensée d’abandonner l’Eternel pour adorer d’autres dieux !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple répondit, et dit: Loin de nous la pensée d'abandonner l'Eternel, et de servir d'autres dieux!
Contexte de Josué 24:16
14Maintenant donc, craignez le SEIGNEUR, et servez-le avec intégrité et fidélité; éloignez les dieux que vos pères ont servis au delà du fleuve et en Égypte, et servez le SEIGNEUR. 15Que s’il ne vous plaît pas de servir le SEIGNEUR, choisissez aujourd’hui qui vous voulez servir, ou les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve, ou les dieux des Amorites, dans le pays desquels vous habitez; mais pour moi et ma maison, nous servirons le SEIGNEUR. Alors le peuple répondit, et dit: Loin de nous la pensée d’abandonner le SEIGNEUR pour servir d’autres dieux! 17Car le SEIGNEUR est notre Dieu; c’est lui qui nous a fait monter, nous et nos pères, du pays d’Égypte, de la maison de servitude, et qui a fait devant nos yeux ces grands prodiges, et nous a gardés dans tout le chemin où nous avons marché, et parmi tous les peuples au milieu desquels nous avons passé. 18Et le SEIGNEUR a chassé devant nous tous les peuples et les Amorites qui habitaient le pays. Nous aussi, nous servirons le SEIGNEUR; car il est notre Dieu.
Lire Josué 24 en entierJosué 24:16 mot à mot
וַיַּ֤עַן הָעָם֙ וַיֹּ֔אמֶר חָלִ֣ילָה לָּ֔נוּ מֵעֲזֹ֖ב אֶת־יְהוָ֑ה לַעֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 24:16
- 1 Samuel 12:23Et pour moi, Dieu me garde de pécher contre le SEIGNEUR, et de cesser de prier pour vous; mais je vous enseignerai le bon et droit chemin.
- Romains 3:6A Dieu ne plaise: car alors comment Dieu jugera-t-il le monde?
- Romains 6:2A Dieu ne plaise. Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore en lui?
- Hébreux 10:38Or le juste vivra par la foi; mais si quelqu’un se retire pour se justifier par la loi, mon âme ne prendra pas plaisir en lui.
Commentaires sur Josué 24:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16ADieu ne plaise que nous abandonnions l' Eternel - On ne peut raisonnablement douter de leur sincérité, car ils servirent l'Eternel pendant toute la vie de Josué et des anciens qui lui survécurent, Josué 24:31; mais ensuite ils se détournèrent et servirent d'autres dieux. "Il est ordinaire, dit M. Trapp, que la multitude à plusieurs têtes suive le courant, qu'elle soit de la même religion que ses supérieurs : ainsi, à Rome, du temps de Dioclétien, ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est essentiel que ceux qui veulent servir Dieu, le fassent avec un esprit résolu. Le véritable amour est le principal sentiment qui peut faire naître en nous la volonté d'être à Son service. Le Père désire seulement qu'on L'adore, en esprit et en vérité. Le côté charnel humain est inimitié contre Dieu, et de ce fait, nous rend incapable de Lui adresser toute adoration spirituelle, d'où la nécessité d'être nés de nouveau. Un grand nombre d'enfants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Le peuple a répondu avec insistance, exprimant ainsi sa détermination à suivre l'exemple de Josué et à se mettre au service du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires