King James Française
Job 8:17
17Ses racines s’entrelacent autour d’un tas, et regarde le lieu pierreux.
Job 8:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles ;
- Bible Segond 21 (S21)ses racines s’entrelacent dans un tas de cailloux, il scrute le creux des pierres.
- Bible du Semeur (BDS)il entrelace ses racines |à un monceau de pierres et elles se fraient un chemin |jusqu’au cœur des rochers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;
Contexte de Job 8:17
15Il s’appuiera sur sa maison, mais elle ne tiendra pas; il s’y cramponnera, mais elle ne subsistera pas. 16Il est verdoyant exposé au soleil, et ses branches poussent dans son jardin; Ses racines s’entrelacent autour d’un tas, et regarde le lieu pierreux. 18S’il le détruit de sa place, alors celle-ci le reniera, disant: Je ne t’ai pas vu. 19Voici, c’est la joie qu’il a de sa conduite, et d’autres s’élèveront de la terre.
Lire Job 8 en entierJob 8:17 mot à mot
עַל־גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:17
- Job 18:16Ses racines sécheront au-dessous, et en haut ses branches seront coupées.
- Job 29:19Ma racine était ouverte aux eaux, et la rosée demeurait la nuit sur ma branche.
- Ésaïe 5:24C’est pourquoi, comme le feu dévore le chaume, et comme la flamme consume l’herbe sèche, ainsi leur racine tombera en pourriture et leur bourgeon s’en ira comme la poussière; parce qu’ils ont rejeté la loi du SEIGNEUR des armées, et ont méprisé la parole du Seul Saint d’Israël.
- Ésaïe 40:24Oui, ils ne seront pas plantés; oui, ils ne seront pas semés, oui, leur tronc ne prendra pas racine dans la terre: et même il soufflera sur eux, et ils se dessècheront; et un tourbillon les emportera comme du chaume.
- Jérémie 12:1Tu es droit, ô SEIGNEUR, quand je plaide avec toi; toutefois laisse-moi parler de tes jugements avec toi, pourquoi le chemin des méchants prospère-t-il? Pourquoi sont-ils joyeux tous ceux qui agissent perfidement?
- Marc 11:20Et le matin, comme ils passaient par là, ils virent le figuier séché depuis les racines.
- Jude 1:12Ceux-ci sont des taches dans vos festins de charité, lorsqu’ils festoient avec vous, se nourrissant eux-mêmes sans peur: des nuages sans eau, emportés çà et là par les vents; des arbres dont le fruit se dessèche, sans fruits, deux fois morts, déracinés;
Commentaires sur Job 8:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ses racines sont enveloppées au sujet du tas -Il y a eu une grande diversité d'opinions dans l'interprétation de ce passage. Jérôme le rend,“sur le tas de pierres ses racines sont condensées.”Walton,“super fontem- au-dessus d'une fontaine.”La Septante,“il se couche (ou dort, ͂ koimatai) sur un tas de pierres; et il vit au milieu de pierres silex.”Selon certains, le mot rendu tasגל galsignifie une fontaine; selon les autres, cela signifie un tas ou un tas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Dans cette parabole, une plante dont les racines s'enfoncent à travers un tas de pierres acquiert de la stabilité en s'entremêlant avec les rochers.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Il s’endort sur des monceaux de pierres. » Ce sont ceux qui l’ont crucifié. « Et il vivra au milieu des cailloux ; » au milieu des humbles, parmi lesquels étaient les Apôtres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires