Bible en Français courant
Job 8:17
17Il plonge ses racines jusque dans la pierre et s'en va explorer l'intérieur du rocher.
Job 8:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles ;
- Bible Segond 21 (S21)ses racines s’entrelacent dans un tas de cailloux, il scrute le creux des pierres.
- Bible du Semeur (BDS)il entrelace ses racines |à un monceau de pierres et elles se fraient un chemin |jusqu’au cœur des rochers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;
Contexte de Job 8:17
15Quand ils s'appuient sur leur maison, elle vacille, et ils ont beau s'y cramponner, elle s'écroule. 16Ils sont comme un arbre plein de sève au soleil, qui étend ses rameaux au-dessus du jardin. Il plonge ses racines jusque dans la pierre et s'en va explorer l'intérieur du rocher. 18Mais s'il est arraché du lieu où il était, celui-ci prétendra qu'il ne l'a jamais vu. 19Tel est, vois-tu, l'heureux destin de ces gens-là! Et à leur place, une autre plante germera.
Lire Job 8 en entierJob 8:17 mot à mot
עַל־גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:17
- Job 18:16Il sera l'arbre mort, du bas jusqu'à la cime, racines desséchées et feuillage flétri.
- Job 29:19Je suis comme un arbre qui a le pied dans l'eau; la rosée de la nuit rafraîchit mes rameaux.
- Ésaïe 5:24C'est pourquoi ils auront le sort de la paille qu'on brûle sur pied, ou de l'herbe sèche qui se consume dans les flammes. Ils pourriront par la racine, leur tige tombera en poussière, car ils ont méprisé l'enseignement du Seigneur de l'univers, ils ont dédaigné la parole de l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël.
- Ésaïe 40:24A peine sont-ils en place, à peine sont-ils installés, à peine ont-ils pris racine, que le souffle du Seigneur les balaie, les dessèche. Et les voilà emportés comme des brins de paille dans un tourbillon.
- Jérémie 12:1Seigneur, tu es trop juste pour que je m'en prenne à toi. Pourtant j'aimerais discuter de justice avec toi: Pourquoi le chemin des méchants les mène-t-il au succès? Et ceux qui te sont infidèles, pourquoi vivent-ils tranquilles?
- Marc 11:20Tôt le lendemain, tandis qu'ils passaient le long du chemin, ils virent le figuier: il était complètement sec jusqu'aux racines.
- Jude 1:12Leur présence est un scandale dans vos repas fraternels, où ils font la fête sans aucune honte, en ne s'occupant que d'eux-mêmes. Ils sont comme des nuages emportés par les vents et qui ne donnent pas de pluie. Ils sont pareils à des arbres qui ne produisent aucun fruit, même en automne, et qui, une fois déracinés, sont doublement morts.
Commentaires sur Job 8:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ses racines sont enveloppées au sujet du tas -Il y a eu une grande diversité d'opinions dans l'interprétation de ce passage. Jérôme le rend,“sur le tas de pierres ses racines sont condensées.”Walton,“super fontem- au-dessus d'une fontaine.”La Septante,“il se couche (ou dort, ͂ koimatai) sur un tas de pierres; et il vit au milieu de pierres silex.”Selon certains, le mot rendu tasגל galsignifie une fontaine; selon les autres, cela signifie un tas ou un tas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Dans cette parabole, une plante dont les racines s'enfoncent à travers un tas de pierres acquiert de la stabilité en s'entremêlant avec les rochers.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Il s’endort sur des monceaux de pierres. » Ce sont ceux qui l’ont crucifié. « Et il vivra au milieu des cailloux ; » au milieu des humbles, parmi lesquels étaient les Apôtres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires