King James Française
Job 39:27
27(39.30) Est-ce à ton commandement que l’aigle s’élève, et fait son nid dans les hauteurs?
Job 39:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce par ton ordre que l’aigle s’élève, Et qu’il place son nid sur les hauteurs ?
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce sur ton ordre que l'aigle royal prend de la hauteur et place son nid sur les sommets?
- Bible du Semeur (BDS)Serait-ce à ton commandement |que l’aigle monte dans les airs et qu’il bâtit son nid |sur les sommets ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bouillonnant d'ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette.
Contexte de Job 39:27
25(39.28) Au son de la trompette, il dit; Ha, Ha, il sent de loin la bataille, le tonnerre des capitaines et de la voix tonnante des chefs et les clameurs. 26(39.29) Est-ce par ta sagesse que l’épervier vole, et déploie ses ailes vers le Sud? (39.30) Est-ce à ton commandement que l’aigle s’élève, et fait son nid dans les hauteurs? 28(39.31) Elle demeure et habite sur le rocher, sur la dent du rocher, et sur les lieux forts. 29(39.32) De là, elle découvre sa proie, et ses yeux la regarde de loin.
Lire Job 39 en entierJob 39:27 mot à mot
אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 39:27
- Exode 19:4Vous avez vu ce que j’ai fait aux Égyptiens, et comment je vous ai portés sur des ailes d’aigle, et vous ai amenés à moi.
- Lévitique 11:13Et parmi les volatiles, ceux-ci sont ceux que vous aurez en abomination; on n’en mangera pas, ils sont une abomination: l’aigle, et l’aigle de mer, et l’orfraie,
- Psaumes 103:5Qui rassasie ta bouche avec de bonnes choses, si bien que ta jeunesse est renouvelée comme celle de l’aigle.
- Proverbes 23:5Jetteras-tu tes yeux sur ce qui n’est pas? Car assurément les richesses se font des ailes, et s’envolent comme l’aigle vers le ciel.
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui attendent après le SEIGNEUR renouvelleront leur force; ils s’élèveront avec des ailes, comme les aigles: ils courront, et ne se fatigueront pas; et ils marcheront, et ne défailliront pas.
- Osée 8:1Mets la trompette à ta bouche. Il viendra comme un aigle contre la maison du SEIGNEUR, parce qu’ils ont transgressé mon alliance et enfreint ma loi.
- Jérémie 49:16Ta terrible nature t’a trompée, ainsi que l’orgueil de ton cœur, ô toi qui demeures dans les creux des rochers et qui tiens le sommet de la colline. Même si tu aurais élevé ton nid comme l’aigle, je t’en ferai descendre, dit le SEIGNEUR.
- Abdias 1:4Bien que tu t’élèves comme l’aigle, et que tu mettes ton nid parmi les étoiles, je te ferai descendre de là, dit le SEIGNEUR.
Commentaires sur Job 39:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27L'aigle monte - On dit que l'aigle a une vue si perçante que, lorsqu'il est si haut dans les airs que les hommes ne peuvent le voir, il peut discerner un petit poisson dans l'eau ! Voir Job 39:29; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27L'aigle monte-t-il sur ton ordre ? - En marge, comme en hébreu, "par ta bouche", ce qui signifie que Job n'avait pas le pouvoir de diriger ou d'ordonner à l'aigle de s'élever. L'aigle a toujours été célèbre pour la hauteur à laquelle il s'élève. Lorsque Ramond atteignit le sommet du mont Perdu, le plus haut des Pyrénées, il ne vit aucune créature vivante, si ce n'est un aigle qui passait au-dessus de lui, volant avec une rapidité inconcevable en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Est-ce à ton commandement que l’aigle s’élèvera dans les nuées ? » Comme le lui a commandé Celui qui a dit : « Et quand j’aurai été élevé de terre, j’attirerai tout à moi (Jn 12, 32). » Il allait mourir pour nous, et après sa résurrection monter au ciel : « Partout où sera le corps, dit-il, là se rassembleront les aigles (Mat 24, 28). » Car il a rassasié de biens surnaturels celui dont la jeunesse se renouvellera comme celle de l’aigle (Psa 103, 5)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires