King James Française
Job 31:11
11Car c’est un crime haineux, oui, une iniquité qui doit être punie par les juges.
Job 31:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est un crime, Un forfait que punissent les juges ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c'est un acte scandaleux, une faute qui doit être sanctionnée,
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est une infamie, un crime qui relève |du tribunal des juges,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges;
Contexte de Job 31:11
9Si mon cœur a été séduit par quelque femme, ou si j’ai fait le guet à la porte de mon voisin, 10Alors que ma femme moule pour un autre, et que d’autres s’inclinent sur elle. Car c’est un crime haineux, oui, une iniquité qui doit être punie par les juges. 12Car c’est un feu qui consume jusqu’à la destruction, et qui aurait déraciné tout mon revenu. 13Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante, quand ils contestaient avec moi,
Lire Job 31 en entierJob 31:11 mot à mot
כִּי־הִ֥יא זִמָּ֑ה וְ֝ה֗וּא עָוֹ֥ן פְּלִילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:11
- Genèse 20:9Puis Abimélec appela Abraham et lui dit: Qu’est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t’ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un grand péché? Tu as fait à mon égard des choses qui ne se font pas.
- Genèse 26:10Et Abimélec dit: Qu’est-ce que tu nous as fait? Peu s’en est fallu que quelqu’un du peuple n’ait abusé de ta femme, et que tu ne nous aies rendus coupables.
- Genèse 39:9Il n’y a personne dans cette maison qui ne soit plus grand que moi, et il ne m’a rien défendu que toi, parce que tu es sa femme; comment ferais-je cette perversité, et pécherais-je contre Dieu?
- Exode 20:14Tu ne commettras pas adultère.
- Proverbes 6:29Ainsi celui qui va vers la femme de son prochain, quiconque la touche ne sera pas innocent.
- Job 31:28Ceci aussi est une iniquité qui doit être punie par le juge, car j’aurais renié le Dieu qui est en haut;
- Genèse 38:24Et il arriva environ trois mois après, qu’on fit un rapport à Juda, en disant: Tamar, ta belle-fille, a joué la prostituée, et même, voici, elle est enceinte par la prostitution. Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu’elle soit brûlée.
- Lévitique 20:10Et si un homme commet adultère avec la femme d’un autre, c’est-à-dire celui qui commet adultère avec la femme de son voisin, l’homme et la femme adultères seront certainement mis à mort.
- Deutéronome 22:22Si un homme est trouvé couché avec une femme mariée, alors ils mourront tous deux, l’homme qui a couché avec la femme, et la femme; ainsi tu ôteras le mal d’Israël.
- Ézéchiel 16:38Et je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang; je t’abandonnerai à la sanguinaire vengeance de la fureur et de la jalousie.
Commentaires sur Job 31:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car il s'agit d'uncrime odieux - Mr. Good traduit , "Car ce serait un crime prémédité, Et une prodigalité de l'intelligence." Voir aussi Job 31:28. C'est-à-dire qu'il ne s'agirait pas seulement d'un péché contre les individus plus particulièrement concernés, mais d'un péché de première grandeur contre la société, dont le magistrat civil devrait prendre connaissance en particulier et punir comme la justice l'exige.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car c'est un crime odieux - Cela exprime le sentiment de Job quant à l'énormité d'une telle offense. Il sentait qu'il n'y avait pas de palliatif à cela ; il ne voulait en aucun cas, et sous aucun prétexte, essayer de le défendre. Une iniquité à punir par les juges - Un crime à déterminer et à décider par les juges. Les péchés que Job avait mentionnés auparavant étaient ceux du coeur ; mais ici il parle d'un crime contre la société, d'un délit qui méritait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les souvenirs qui retracent la vie émanent parfois d'un cœur déçu. Le luxe est un feu qui dévore l'âme. Ceux qui s'y adonnent courent droit à leur fin. Ce feu consume tout ce que l'on peut trouver de bon ici-bas, il détruit la conscience. Il embrase la colère divine ; si l'on n'est pas immunisé par le sang de Christ, il nous mène tout droit vers la destruction éternelle. Ce feu consume le corps ; il consume toute matière. Tout ce qui concerne le luxe…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le terme hébreu zimmah (péché honteux) est associé à des crimes sexuels tels que l'inceste ("acte mauvais," Lv 18.17), le viol collectif ("crime terrible", Jg 20.6), et la prostitution (Ez 23.49).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Il y a dans mon cœur une passion indomptable, qui me pousse à corrompre la femme d’un autre », et de la garder près de moi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires