King James Française
Job 24:22
22Il attire aussi les puissants par son pouvoir; il se lève et personne n’est sûr de sa vie:
Job 24:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Non ! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie ;
- Bible Segond 21 (S21)»Non! Dieu prolonge par sa force les jours des tyrans, et les voilà debout quand ils ne comptaient plus sur la vie.
- Bible du Semeur (BDS)Oui il emporte les tyrans |par sa puissance. Le voilà qui se dresse |et ils perdent l’espoir |de demeurer en vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie;
Contexte de Job 24:22
20La matrice l’oubliera; les vers se régaleront de lui; on ne se souviendra plus de lui; et l’iniquité sera coupée comme un arbre. 21Lui mauvais tourmente la femme stérile qui n’enfante pas, et ne fait aucun bien à la veuve; Il attire aussi les puissants par son pouvoir; il se lève et personne n’est sûr de sa vie: 23Bien qu’ il lui est donné d’être en sécurité, sur laquelle il s’appuie, toutefois ses yeux sont sur leurs chemins. 24Ils s’ont élevés pour peu de temps, puis ils ne sont plus et s’ont abaissées, ils sont emportés comme tous les autres, et sont coupés comme la tête d’un épi.
Lire Job 24 en entierJob 24:22 mot à mot
וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹ יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא־יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:22
- Esther 3:8Alors Haman dit au roi Assuérus: Il y a un peuple dispersé parmi les peuples, par toutes les provinces de ton royaume, et qui, toutefois, se tient à part, dont les lois sont différentes de celles de tous les peuples, et qui n’observe point les lois du roi. Il n’est pas expédient au roi de le laisser en repos.
- Daniel 6:4Alors les présidents et les princes cherchaient à trouver quelque occasion contre Daniel touchant les affaires du royaume; mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune faute, parce qu’il était fidèle; et ni erreur ni faute ne se trouvait en lui.
- Jean 19:12Dès lors Pilate cherchait à le relâcher: mais les Juifs criaient, disant, Si tu laisses cet homme partir, tu n’es pas ami de César: quiconque se fait roi se déclare contre César.
- Apocalypse 16:13Et je vis trois esprits impurs, semblables à des grenouilles sortir de la gueule du dragon, et de la gueule de la bête, et de la bouche du faux prophète.
- Apocalypse 17:2Avec laquelle les rois de la terre ont commis fornication, et les habitants de la terre ont été enivrés du vin de sa fornication.
Commentaires sur Job 24:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Il attire aussi les puissants - Calmet donne la version suivante de l'original : " Il attire avec lui des gardes pour sa défense ; il s'élève, et ne se sent pas assuré de sa vie. " Au milieu même de ses gardes, il a peur, et il n'ose se confier à personne. C'est une description admirable des inquiétudes et des terreurs d'un tyran.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il attire aussi les puissants par sa puissance - Le mot ici rendu attire(משׁך mâshak ), signifie tirer, puis saisir, prendre, enlever, et, par conséquent, enlever, détruire ; Psaume 28:3; Ezéchiel 22:20. L'idée semble être ici que ses actes d'oppression et de cruauté n'étaient pas limités aux pauvres et aux sans défense. Même les grands et les puissants étaient exposés, et il n'épargnait personne. Personne n'était à l'abri, et aucun droit ne pouvait être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez, parfois, à quel point le déclin du méchant est progressif, avec quelle discrétion il disparaît et comment ses cruautés et ses oppressions sont oubliées ! Tout cela est balayé par d'autres hommes, un peu comme le moissonneur qui rassemble les épis devant lui, avant de les battre. Cela rappelle souvent les fausses idées de Job, au sujet de la Providence divine, tout au long de ce chapitre. Mais l'inspiration spirituelle qui se dégage de la Parole…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-24Ces sentiments semblent s'opposer aux observations de Job, de sorte que certains érudits suggèrent qu'il s'agit des paroles de Bildad ou de Sofar. Cependant, Job a pu prononcer des malédictions sur les méchants, citer de manière sarcastique les opinions de ses amis ou dire que le sort des méchants présenté par Élifaz (5.2–7 ; 15.17–25), Bildad (8.8–19 ; 18.5–21), et Sofar (20.4–29) s'abat également sur les justes (21.23–26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2222. « Il s’est levé, ne se confiant point en sa propre vie » Cette vie ne le rassure point, car il sait que pour lui elle est mauvaise. C’est pourquoi il a dû se lever.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires