King James Française
Job 24:21
21Lui mauvais tourmente la femme stérile qui n’enfante pas, et ne fait aucun bien à la veuve;
Job 24:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve !…
- Bible Segond 21 (S21)lui qui dépouille la femme stérile, sans enfants, lui qui ne traite pas bien la veuve.
- Bible du Semeur (BDS)Ces gens ont exploité |la femme sans enfant, et n’ont pas été bons |envers la veuve …
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!…
Contexte de Job 24:21
19La sécheresse et la chaleur consument les eaux de la neige; ainsi fait la tombe à ceux qui ont péché. 20La matrice l’oubliera; les vers se régaleront de lui; on ne se souviendra plus de lui; et l’iniquité sera coupée comme un arbre. Lui mauvais tourmente la femme stérile qui n’enfante pas, et ne fait aucun bien à la veuve; 22Il attire aussi les puissants par son pouvoir; il se lève et personne n’est sûr de sa vie: 23Bien qu’ il lui est donné d’être en sécurité, sur laquelle il s’appuie, toutefois ses yeux sont sur leurs chemins.
Lire Job 24 en entierJob 24:21 mot à mot
רֹעֶ֣ה עֲ֭קָרָה לֹ֣א תֵלֵ֑ד וְ֝אַלְמָנָ֗ה לֹ֣א יְיֵטִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:21
- 1 Samuel 1:6Et sa rivale la mortifiait, même fort aigrement, afin de l’irriter, parce que le SEIGNEUR l’avait rendue stérile.
- Job 24:3Ils emmènent l’âne des orphelins, ils prennent pour gage le bœuf de la veuve;
- Job 29:13La bénédiction de celui qui était sur le point de périr venait sur moi, et je faisais chanter de joie le cœur de la veuve.
- Job 31:16Si j’ai retenu aux pauvres ce qu’ils ont désiré, ou si j’ai fait défaillir les yeux de la veuve,
Commentaires sur Job 24:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il maltraite la femme stérile — Je crois que le mot original ולה devrait être traduit par il nourrit, et c’est ainsi que la Vulgate a compris le mot : Pavit enim sterilem. Il s’est montré bon envers la femme stérile ; mais il n’a fait aucun bien à la veuve. Il n’a témoigné aucune pitié envers les familles nombreuses ; il s’est opposé à la procréation des enfants. Bien qu’il ait pu, pour des raisons particulières, pourvoir aux besoins d’une femme stérile…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21C'est le mal qui fait entrer les stériles.La femme qui n'a pas d'enfants pour la réconforter ou la soutenir. Il augmente sa calamité par des actes de cruauté et d'oppression. Être sans enfants, comme on le sait, était considéré, dans les âges patriarcaux, comme une grande calamité. Et ne fait pas de bien à la veuve -Voir les notesJob 24:3. Malgré tout cela, il est autorisé à vivre dans la prospérité, et à mourir sans aucun signe visible du mécontentement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez, parfois, à quel point le déclin du méchant est progressif, avec quelle discrétion il disparaît et comment ses cruautés et ses oppressions sont oubliées ! Tout cela est balayé par d'autres hommes, un peu comme le moissonneur qui rassemble les épis devant lui, avant de les battre. Cela rappelle souvent les fausses idées de Job, au sujet de la Providence divine, tout au long de ce chapitre. Mais l'inspiration spirituelle qui se dégage de la Parole…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-24Ces sentiments semblent s'opposer aux observations de Job, de sorte que certains érudits suggèrent qu'il s'agit des paroles de Bildad ou de Sofar. Cependant, Job a pu prononcer des malédictions sur les méchants, citer de manière sarcastique les opinions de ses amis ou dire que le sort des méchants présenté par Élifaz (5.2–7 ; 15.17–25), Bildad (8.8–19 ; 18.5–21), et Sofar (20.4–29) s'abat également sur les justes (21.23–26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Il a maltraité la femme stérile ; » celle que des enfants ne consoleront point.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires