King James Française
Job 18:18
18Il sera mené de la lumière dans l’obscurité, et chassé du monde.
Job 18:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde.
- Bible Segond 21 (S21)Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, il est expulsé du monde.
- Bible du Semeur (BDS)Il sera repoussé |de la lumière |vers les ténèbres. Il sera expulsé |hors du monde habité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde.
Contexte de Job 18:18
16Ses racines sécheront au-dessous, et en haut ses branches seront coupées. 17Sa mémoire disparaîtra de la terre, et on ne parlera plus de son nom dans la rue. Il sera mené de la lumière dans l’obscurité, et chassé du monde. 19Il n’aura ni fils, ni neveu parmi son peuple, ni personne qui lui survive dans ses demeures. 20Ceux qui viennent après lui seront étonnés de son jour, et ceux qui auront été avant lui en seront effrayés.
Lire Job 18 en entierJob 18:18 mot à mot
יֶ֭הְדְּפֻהוּ מֵא֣וֹר אֶל־חֹ֑שֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵ֥ל יְנִדֻּֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:18
- Job 3:20Pourquoi la lumière est-elle donnée à celui qui est dans la misère, et la vie à ceux qui ont l’amertume dans l’âme;
- Job 10:22Terre d’obscurité sur obscurité, et qu’ombre de mort, sans aucun ordre, et où la lumière est comme l’obscurité.
- Job 11:14Si l’iniquité est en ta main, éloigne-la, et que tu ne laisses pas l’iniquité demeurer dans tes tabernacles.
- Ésaïe 8:21Et ils traverseront le pays, affligés et affamés; et il arrivera que lorsqu’ils auront faim, ils se fâcheront, et maudiront leur roi et leur Dieu, et regarderont en haut.
- Jude 1:13Vagues furieuses de la mer, écumant leur propre honte; des étoiles errantes, à qui l’obscurité des ténèbres est réservée pour toujours.
- Job 20:8Il s’envolera comme un rêve, et on ne le trouvera plus; oui, on le chassera au loin comme une vision de nuit.
- Proverbes 14:32Le méchant est chassé par sa méchanceté, mais l’homme droit trouve l’espoir dans sa mort.
- Ésaïe 17:13Les nations se précipiteront comme l’impétuosité de grandes eaux: mais Dieu les réprimandera et elles fuiront au loin, et seront poursuivies comme la balle des montagnes chassées par le vent, et comme une boule devant le tourbillon.
- Daniel 4:33A cette même heure la parole s’accomplit sur Nébucadnetsar; et il fut chassé d’entre les hommes, et il mangea l’herbe comme les bœufs; et son corps fut arrosé de la rosée du ciel, jusqu’à ce que ses poils deviennent aussi longs que les plumes de l’aigle, et ses ongles comme les griffes des oiseaux.
- Daniel 5:21Et il fut chassé d’entre les enfants des hommes; et son cœur fut rendu semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; il fut nourri d’herbe comme les bœufs, et son corps fut arrosé de la rosée du ciel, jusqu’à ce qu’il connaisse que le Dieu Très-Haut domine sur le royaume des hommes, et qu’il y établit qui il veut.
Commentaires sur Job 18:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Il sera chassé de la lumière - Il sera enlevé par une mort violente. Et chassé du monde - Le méchant est chassé dans son iniquité. Cela montre sa réticence à quitter la vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Il sera chassé de la lumière dans les ténèbres - Marge : "Ils le chasseront", ce qui signifie qu'il sera chassé d'un état de prospérité à un état de calamité. Et chassé du monde - Ce qui signifie peut-être qu'il ne sera pas conduit au tombeau avec la pompe lente et solennelle d'un enterrement respectueux, mais à la hâte, comme un malfaiteur est chassé de la vie humaine et précipité dans la terre. Les vivants seraient heureux d'être débarrassés de lui et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Bildad décrit dans ce texte le sort qui est réservé aux méchants dans l'au-delà, et qui, dans une certaine mesure, les saisit souvent ici-bas. La voie du péché est celle de la crainte, elle mène à une confusion permanente : la terreur au jour le jour d'une conscience impure, comme en leur temps, Caïn et Judas l'ont éprouvé. La mort du méchant est en effet bien misérable, alors qu'il se croyait en sécurité toute sa vie durant. Avez-vous vu un tel homme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires