Bible du Semeur
Job 18:18
18Il sera repoussé |de la lumière |vers les ténèbres. Il sera expulsé |hors du monde habité.
Job 18:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde.
- Bible Segond 21 (S21)Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, il est expulsé du monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde.
- Bible Darby (DBY)Il est repoussé de la lumière dans les ténèbres ; on le bannit du monde.
Contexte de Job 18:18
16En bas, ses racines dessèchent, en haut, sa ramure se fane. 17Son souvenir |disparaît sur la terre, son nom n’est plus cité |au-dehors, dans les rues. Il sera repoussé |de la lumière |vers les ténèbres. Il sera expulsé |hors du monde habité. 19Il n’aura ni enfant |ni aucun descendant |au milieu de son peuple, et point de survivant |dans le lieu où il résidait. 20Et ceux de l’Occident |seront saisis d’effroi |devant sa destinée, et tous ceux de l’Orient |seront remplis d’horreur.
Lire Job 18 en entierJob 18:18 mot à mot
יֶ֭הְדְּפֻהוּ מֵא֣וֹר אֶל־חֹ֑שֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵ֥ל יְנִדֻּֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:18
- Job 3:20Pourquoi, oui, pourquoi donc |donne-t-il la lumière |à ceux qui souffrent ? Pourquoi donner la vie |aux hommes accablés ?
- Job 10:22terre plongée dans une nuit obscure, |où règnent d’épaisses ténèbres |et soumise au désordre, |où la lumière |est comme une nuit noire.
- Job 11:14si tu abandonnes les fautes |dont tes mains sont coupables, si tu ne permets pas |à la perversité |d’habiter sous ta tente,
- Ésaïe 8:21On traversera le pays, pressé et affamé, et il arrivera, sous l’effet de la faim, qu’exaspéré, en levant les yeux vers le haut, on maudira son roi, on maudira son Dieu.
- Jude 1:13Ils ressemblent aux vagues furieuses de la mer qui rejettent l’écume de leur honte, à des astres errants auxquels est réservée à perpétuité l’obscurité des ténèbres.
- Job 20:8Comme un songe, il s’évanouit, |on ne le trouve plus. Comme un rêve nocturne, |il se dissipe.
- Proverbes 14:32Le méchant est terrassé par sa perversité, mais le juste reste plein de confiance jusque dans la mort.
- Ésaïe 17:13les nations font entendre |des grondements |pareils à ceux des grandes eaux. L’Eternel les menace |et elles fuient au loin. Elles sont dispersées |comme des brins de paille sur les collines par le vent, comme en un tourbillon |devant un ouragan.
- Daniel 4:33A l’heure même, la raison me revint, la gloire de ma royauté, la majesté et la splendeur me furent rendues : mes conseillers et mes dignitaires me rappelèrent et je fus réinstallé sur mon trône avec un surcroît de grandeur.
- Daniel 5:21Il fut chassé de la société des humains, sa raison devint semblable à celle des bêtes et il se mit à vivre en compagnie des ânes sauvages, on le nourrissait d’herbe comme les bœufs et son corps était trempé par la rosée du ciel. Cela dura jusqu’au jour où il reconnut que le Dieu très-haut est maître de toute royauté humaine et qu’il élève à la royauté qui il veut.
Commentaires sur Job 18:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Il sera chassé de la lumière - Il sera enlevé par une mort violente. Et chassé du monde - Le méchant est chassé dans son iniquité. Cela montre sa réticence à quitter la vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Il sera chassé de la lumière dans les ténèbres - Marge : "Ils le chasseront", ce qui signifie qu'il sera chassé d'un état de prospérité à un état de calamité. Et chassé du monde - Ce qui signifie peut-être qu'il ne sera pas conduit au tombeau avec la pompe lente et solennelle d'un enterrement respectueux, mais à la hâte, comme un malfaiteur est chassé de la vie humaine et précipité dans la terre. Les vivants seraient heureux d'être débarrassés de lui et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Bildad décrit dans ce texte le sort qui est réservé aux méchants dans l'au-delà, et qui, dans une certaine mesure, les saisit souvent ici-bas. La voie du péché est celle de la crainte, elle mène à une confusion permanente : la terreur au jour le jour d'une conscience impure, comme en leur temps, Caïn et Judas l'ont éprouvé. La mort du méchant est en effet bien misérable, alors qu'il se croyait en sécurité toute sa vie durant. Avez-vous vu un tel homme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires