King James Française
Jérémie 51:38
38Ils rugiront ensemble comme des lions, ils gronderont comme des lionceaux.
Jérémie 51:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.
- Bible Segond 21 (S21)Ils rugiront ensemble comme des jeunes lions, ils pousseront des cris comme des lionceaux.
- Bible du Semeur (BDS)Les habitants de Babylone |rugiront tous ensemble |comme de jeunes lions, ils hurleront, |tout comme des lionceaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.
Contexte de Jérémie 51:38
36C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, je m’en vais plaider ta cause, et ferai vengeance pour toi; je dessécherai sa mer, et ferai tarir sa source. 37Et Babylone deviendra des monceaux, un repaire de dragons, un étonnement et un sifflement, sans aucun habitant. Ils rugiront ensemble comme des lions, ils gronderont comme des lionceaux. 39Je les ferai échauffer dans leurs festins, et je les enivrerai, afin qu’ils se réjouissent, et s’endorment d’un sommeil perpétuel, et ne se réveillent plus, dit le SEIGNEUR. 40Je les ferai descendre comme des agneaux à l’abattoir, et comme des béliers avec des boucs.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:38 mot à mot
יַחְדָּ֖ו כַּכְּפִרִ֣ים יִשְׁאָ֑גוּ נָעֲר֖וּ כְּגוֹרֵ֥י אֲרָיֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 51:38
- Jérémie 2:15Les lionceaux ont rugi et crié sur lui, et ils ont fait de son pays une dévastation; ses villes sont brûlées, et sans habitant.
- Job 4:10Le rugissement du lion, et la voix du lion féroce, et les dents des lionceaux sont brisées;
- Psaumes 34:10Les lionceaux sont dans le besoin et ont faim; mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR ne manqueront d’aucune bonne chose.
- Psaumes 58:6Ô Dieu, brise-leur les dents dans la bouche; ô SEIGNEUR, casse les grosses dents des lionceaux.
- Ésaïe 35:9Là il n’y aura pas de lion, ni aucune bête vorace n’y montera, il ne s’y en trouvera pas; mais les rachetés y marcheront.
- Nahum 2:11Où est maintenant le repaire des lions, et le lieu où mangent les lionceaux, où le lion, et même le vieux lion marchait et les petits du lion, sans que personne ne les effraye?
- Zacharie 11:3Il y a une voix de hurlement des bergers, parce que leur gloire est dévastée; une voix de rugissement des lionceaux, parce que l’orgueil du Jourdain est dévasté.
- Juges 16:20Alors elle dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il s’éveilla de son sommeil, et dit: J’en sortirai comme les autres fois, et je me dégagerai de leurs mains. Mais il ne savait pas que le SEIGNEUR s’était retiré de lui.
Commentaires sur Jérémie 51:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Crier - Ou grogner.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-40L'Éternel annonce qu'il utilisera le vin pour changer les lions qui autrefois terrorisaient et détruisaient les nations (5.6 ; 25.38 ; 49.19) en agneaux facilement dociles. On retrouve souvent l'image du vin comme instrument de colère (25.15–29), mais ici, il est à comprendre au sens littéral (voir Dn 5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38Les Chaldéens et leur roi sont comparés à un lion et à ses lionceaux ; au moment même où ils seront dans toute la fièvre de la curée, en dévorant les pays conquis, la main invisible de l'Eternel ajoutera à leur banquet sanglant un breuvage enivrant (la coupe de sa colère, 25.15-17), qui les plongera dans un assoupissement d'où ils passeront, sans se réveiller, dans le sommeil éternel. Comparez Esaïe 21.1-10, dont Jérémie s'est inspiré en plusieurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires