King James Française
Jérémie 5:11
11Car la maison d’Israël et la maison de Juda ont agi très perfidement envers moi, dit le SEIGNEUR.
Jérémie 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la maison d’Israël et la maison de Juda m’ont été infidèles, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, la communauté d'Israël et celle de Juda m'ont vraiment trahi, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Car le royaume d’Israël |et celui de Juda |m’ont bien trahi, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la maison d'Israël et la maison de Juda m'ont été infidèles, Dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 5:11
9Ne visiterai-je pas pour ces choses-là, dit le SEIGNEUR, et mon âme ne se vengerait-elle pas d’une nation comme celle-là? 10Montez sur ses murailles, et détruisez; mais ne les achevez pas jusqu’au bout; ôtez ses créneaux, car ils ne sont pas au SEIGNEUR. Car la maison d’Israël et la maison de Juda ont agi très perfidement envers moi, dit le SEIGNEUR. 12Ils ont renié le SEIGNEUR, et ont dit: Ce n’est pas lui, et le mal ne viendra pas sur nous; nous ne verrons ni l’épée ni la famine. 13Et les prophètes ne seront que du vent, et la parole n’est pas en eux; ainsi leur sera-t-il fait.
Lire Jérémie 5 en entierJérémie 5:11 mot à mot
כִּי֩ בָג֨וֹד בָּגְד֜וּ בִּ֗י בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וּבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 5:11
- Jérémie 3:6Le SEIGNEUR m’a aussi dit aux jours du roi Josias: As-tu vu ce qu’a fait Israël l’apostate? Elle est montée sur toute haute montagne, et sous tout arbre vert, et elle s’y est prostituée.
- Ésaïe 48:8Oui, tu n’avais pas entendu parler, oui, tu ne savais pas; oui, depuis ce temps ton oreille n’a pas été ouverte; car je savais que tu agirais très perfidement, aussi tu as été appelé transgresseur depuis la matrice.
- Osée 5:7Ils ont agi perfidement envers le SEIGNEUR; car ils ont engendré des enfants étrangers; maintenant, un mois les dévorera avec leurs biens.
- Osée 6:7Mais ils ont, comme des hommes, transgressé l’alliance; là ils ont agi perfidement contre moi.
Commentaires sur Jérémie 5:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Des multitudes furent vouées à la ruine, en croyant que Dieu n'était pas aussi sévère qu'Il l'annonçait dans Sa Parole ; par cette fausse idée, Satan a détruit l'humanité ! Les pécheurs, par nature, ne sont pas disposés à accepter la véracité de la Parole de Dieu ; cela ne les inquiète nullement, et ils continuent à pratiquer leurs péchés. Ils se raillent et se moquent des messages du Seigneur, à la mesure de leur iniquité. Dieu peut nous faire subir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13L'Éternel prononce un décret pour la destruction des murailles de Juda, qui symbolisent probablement Juda lui-même (voir Es 5.1–7 ; 27.2–6). Le peuple ignore l'Éternel. Ils ne lui appartiennent pas en tant que ses enfants, et il ne peut pas fermer les yeux sur leur trahison, à cause de leur amour pour les idoles (Jr 3.6 ; 4.27 ; 7.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires