Bible Darby
Jérémie 5:11
11car la maison d’Israël et la maison de Juda ont agi très perfidement envers moi, dit l’Éternel.
Jérémie 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la maison d’Israël et la maison de Juda m’ont été infidèles, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, la communauté d'Israël et celle de Juda m'ont vraiment trahi, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Car le royaume d’Israël |et celui de Juda |m’ont bien trahi, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la maison d'Israël et la maison de Juda m'ont été infidèles, Dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 5:11
9Ne punirais-je pas de telles choses ? dit l’Éternel ; et mon âme ne se vengerait-elle pas d’une nation comme celle-là ? 10Montez sur ses murailles, et détruisez ! mais ne détruisez pas entièrement ; ôtez ses créneaux, car ils ne sont pas à l’Éternel ; car la maison d’Israël et la maison de Juda ont agi très perfidement envers moi, dit l’Éternel. 12Ils ont renié l’Éternel, et ont dit : Il n’est pas ! et le mal ne viendra pas sur nous ; nous ne verrons ni l’épée ni la famine, 13et les prophètes seront du vent, et la parole n’est pas en eux : ainsi leur sera-t-il fait.
Lire Jérémie 5 en entierJérémie 5:11 mot à mot
כִּי֩ בָג֨וֹד בָּגְד֜וּ בִּ֗י בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וּבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 5:11
- Jérémie 3:6Et l’Éternel me dit dans les jours du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait Israël, l’infidèle ? Elle s’en est allée sur toute haute montagne et sous tout arbre vert, et elle s’y est prostituée.
- Ésaïe 48:8Et tu n’as pas entendu, et tu n’as pas su, et dès longtemps ton oreille ne s’est pas ouverte ; car je [te] connais : tu agis toujours perfidement, et tu as été appelé transgresseur dès la matrice.
- Osée 5:7Ils ont agi perfidement envers l’Éternel, car ils ont engendré des fils étrangers : maintenant, un mois les dévorera avec leurs biens.
- Osée 6:7mais eux, comme Adam, ont transgressé [l’]alliance ; là ils ont agi perfidement envers moi.
Commentaires sur Jérémie 5:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Des multitudes furent vouées à la ruine, en croyant que Dieu n'était pas aussi sévère qu'Il l'annonçait dans Sa Parole ; par cette fausse idée, Satan a détruit l'humanité ! Les pécheurs, par nature, ne sont pas disposés à accepter la véracité de la Parole de Dieu ; cela ne les inquiète nullement, et ils continuent à pratiquer leurs péchés. Ils se raillent et se moquent des messages du Seigneur, à la mesure de leur iniquité. Dieu peut nous faire subir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13L'Éternel prononce un décret pour la destruction des murailles de Juda, qui symbolisent probablement Juda lui-même (voir Es 5.1–7 ; 27.2–6). Le peuple ignore l'Éternel. Ils ne lui appartiennent pas en tant que ses enfants, et il ne peut pas fermer les yeux sur leur trahison, à cause de leur amour pour les idoles (Jr 3.6 ; 4.27 ; 7.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires