Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Ésaïe 28:23
23הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קוֹלִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃
Ésaïe 28:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix ! Soyez attentifs, et écoutez ma parole !
- Bible Segond 21 (S21)Prêtez l'oreille et écoutez-moi! Soyez attentifs et écoutez ma parole!
- Bible du Semeur (BDS)De toutes vos oreilles, |écoutez-moi ! Ecoutez ma parole |bien attentivement :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix! Soyez attentifs, et écoutez ma parole!
Contexte de Ésaïe 28:23
21כִּ֤י כְהַר־פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְע֣וֹן יִרְגָּ֑ז לַעֲשׂ֤וֹת מַעֲשֵׂ֨הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֽוֹ׃ 22וְעַתָּה֙ אַל־תִּתְלוֹצָ֔צוּ פֶּֽן־יֶחְזְק֖וּ מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־כָלָ֨ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃ הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קוֹלִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃ 24הֲכֹ֣ל הַיּ֔וֹם יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ יְפַתַּ֥ח וִֽישַׂדֵּ֖ד אַדְמָתֽוֹ׃ 25הֲלוֹא֙ אִם־שִׁוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֥יץ קֶ֖צַח וְכַמֹּ֣ן יִזְרֹ֑ק וְשָׂ֨ם חִטָּ֤ה שׂוֹרָה֙ וּשְׂעֹרָ֣ה נִסְמָ֔ן וְכֻסֶּ֖מֶת גְּבֻלָתֽוֹ׃
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:23 mot à mot
הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קוֹלִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 28:23
Commentaires sur Ésaïe 28:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le discours précédent, composé de sévères reproches et de menaces de jugements terribles sur les Juifs à cause de leurs vices et de leur mépris profane des avertissements de Dieu par ses messagers, se termine par une explication et une défense de la méthode de Dieu pour traiter avec son peuple dans une élégante parabole ou allégorie, dans laquelle il emploie une variété d'images, toutes tirées de la science de l'agriculture. Comme le laboureur emploie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Prêtez l'oreille - Dans ce verset, le prophète introduit une illustration importante et frappante tirée de la science de l'agriculture. Elle est liée à la partie précédente du chapitre et vise à montrer la justesse des propos du prophète en faisant appel à ce qu'ils observaient tous dans la culture de leurs terres. Le discours précédent consiste principalement en reproches et en menaces de punition à l'égard du peuple de Dieu pour le mépris profane qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Un gérant d'exploitation agricole se donne la peine d'accomplir son travail avec diligence, quelle que soit la nature de sa tâche. Il en est ainsi pour l'Éternel, qui a donné aux hommes Ses conseils pleins de sagesse, quant à l'exercice de leur travail. En fonction des différentes occasions, Il menace, corrige, épargne, révèle Sa Miséricorde, ou exécute Sa vengeance. Les afflictions envoyées par Dieu, sont comparables à des machines destinées à battre les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23L'analogie qui suit a été écrite comme un poème de sagesse où Ésaïe appelait son auditoire à prêter une attention particulière à ce qui est juste et à faire preuve de discernement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Prêtez l'oreille... Cette invitation annonce quelque chose d'important et de difficile à comprendre. Ces prétendus sages sauront-ils découvrir l'application qu'ils doivent se faire à eux-mêmes de la comparaison suivante ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires