Osée 9:5

Osée 9:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que ferez-vous aux jours solennels, Aux jours des fêtes de l’Éternel ?
• Bible Segond 21 (S21)Que ferez-vous lors des jours solennels, lors des fêtes de l'Eternel?
• Bible du Semeur (BDS)Que ferez-vous alors |aux jours d’assemblées cultuelles et pour les fêtes |de l’Eternel ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ferez-vous aux jours solennels, Aux jours des fêtes de l'Eternel?

Contexte de Osée 9:5

3Ils ne demeureront pas dans la terre du SEIGNEUR; mais Éphraïm retournera en Égypte, et ils mangeront en Assyrie des choses souillées. 4Ils n’offriront pas d’offrandes de vin au SEIGNEUR, et ils ne lui plairont pas; leurs sacrifices leur seront comme le pain de deuil; tous ceux qui en mangent seront souillés: parce que leur pain qui est pour leur âme n’entrera pas dans la maison du SEIGNEUR. Que ferez-vous au jour solennel, et au jour de la fête du SEIGNEUR? 6Car voici, ils sont partis à cause de la destruction: L’Égypte les recueillera; Memphis les enterrera; les lieux de plaisance pour leur argent, l’ortie les possédera; l’épine sera dans leurs tabernacles. 7Les jours de la visitation arrivent, les jours de la rétribution arrivent; Israël le saura: le prophète est un insensé, l’homme spirituel est fou, à cause de la multitude de ton iniquité et de ta grande haine.

Osée 9:5 mot à mot

מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• solennelsמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : fêteH4150
• fêtesחַגchag châg · fêteH2282
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Osée 9:5

• Ésaïe 10:3Et que ferez-vous au jour de la visitation et de la désolation qui viendra de loin? Vers qui fuirez-vous pour avoir du secours? et où laisserez-vous votre gloire?
• Jérémie 5:31Les prophètes prophétisent avec fausseté, et les prêtres dirigent par leur pouvoir, et mon peuple aime l’avoir ainsi; et que ferez-vous donc à la fin?
• Osée 2:11Je ferai aussi cesser toute sa joie, ses jours de fêtes, ses nouvelles lunes, et ses sabbats et toutes ses fêtes solennelles.
• Joël 1:13Ceignez-vous et lamentez-vous, prêtres; hurlez, vous ministres de l’autel, venez, passez la nuit revêtus de sacs, vous ministres de mon Dieu; car l’offrande de viande et l’offrande de breuvage sont suspendues de la maison de votre Dieu.

Commentaires sur Osée 9:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Que ferez-vous au jour solennel - Lorsque vous serez dépouillés de tout par les Assyriens ; car les Israélites qui restèrent dans le pays après sa soumission aux Assyriens adoraient le vrai Dieu et lui offraient les sacrifices prescrits par la loi, quoique d'une manière imparfaite et schismatique ; et c'était pour eux une grande mortification que d'être privés de leurs fêtes religieuses dans un pays d'étrangers. Voir Calmet.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que ferez-vous au jour solennel ? - L'homme se contente de rester loin de Dieu, afin que Dieu ne lui montre pas qu'il s'est éloigné de lui. L'homme voudrait pouvoir s'approcher de Dieu en cas de malheur, ou quand il le veut. Il aimerait avoir Dieu à ses ordres, pour ainsi dire, et non pas être aux ordres de Dieu. Dieu coupe court à cette espérance. Il met à part les grandes fêtes, qui commémoraient ses grandes actions en faveur de son peuple, comme si…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Israël adorait vraiment ses idoles et leur présentait des offrandes. Il est fréquent de constater que les personnes peu zélées dans la religion ne cherchent en fait qu'à satisfaire leurs propres convoitises. Les idolâtres recherchent les récompenses d'ici-bas plutôt que celles promises par Dieu dans l'éternité. Ils se délectent avec les joies de ce monde, n'ayant aucune disposition à se repentir de leurs péchés. Quand les tâches que nous entreprenons…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Que ferez-vous... ? La loi ordonne de célébrer certaines solennités ; elle en prescrit le rituel et les sacrifices : comment le feront-ils dans l'exil ? eux, peuple souillé, sur une terre impure ! Ils seront donc violateurs de la loi, soit qu'ils célèbrent la fête, soit qu'ils ne la célèbrent pas. Telle est encore aujourd'hui la position des Juifs dans leur dispersion.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 9:5

• Glisseurs arrières

Dans les dictionnaires

• Pain
• Osée
• So

Commentaires sur Osée 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings