King James Française
Genèse 49:20
20D’Asser viendra son pain gras, et il fournira les délices royales.
Genèse 49:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aser produit une nourriture excellente ; Il fournira les mets délicats des rois.
- Bible Segond 21 (S21)»Aser produit une nourriture excellente; il fournira les plats les plus raffinés des rois.
- Bible du Semeur (BDS)Aser a une riche nourriture. C’est lui qui fournira |des mets dignes d’un roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aser produit une nourriture excellente;Il fournira les mets délicats des rois.
Contexte de Genèse 49:20
18J’ai attendu ton salut, ô SEIGNEUR. 19Gad, une troupe le conquerra; mais il conquerra à la fin. D’Asser viendra son pain gras, et il fournira les délices royales. 21Nephthali est une biche élancée; il donne des paroles gracieuses. 22Joseph est un rameau fertile, à savoir un rameau fertile près d’un puits; dont les branches recouvrent la muraille.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:20 mot à mot
מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:20
- Genèse 30:13Et Léa dit: Je suis heureuse, car les filles m’appelleront bienheureuse; et elle appela son nom Aser.
- Genèse 46:17Et les fils d’Asser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Béria, et Sérach leur sœur. Et les fils de Béria : Héber et Malkiel.
- Deutéronome 33:24Et d’Asser il dit: Qu’Asser soit béni en enfants; qu’il soit agréable à ses frères, et qu’il baigne son pied dans l’huile.
- Josué 19:24Le cinquième sort échut à la tribu des enfants d’Asher, selon leurs familles.
Commentaires sur Genèse 49:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21En ce qui concerne Gad, Jacob fait référence à son nom, qui signifie « une troupe », ce qui préfigure le caractère de cette tribu. La cause de Dieu et de Son peuple, qui semble pendant un certain temps décliner, sera finalement victorieuse. Cela représente le conflit du chrétien. La grâce divine, présente dans l'âme, est souvent contrecarrée à cause des conflits ; les armes de la corruption sont souvent accablantes, mais la cause de Dieu et la grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Asser sera fertile et productif, et fournira une nourriture abondante. La tribu s'installe le long de la riche côte septentrionale de Canaan.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires