Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Genèse 49:20
20מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ ס
Genèse 49:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aser produit une nourriture excellente ; Il fournira les mets délicats des rois.
- Bible Segond 21 (S21)»Aser produit une nourriture excellente; il fournira les plats les plus raffinés des rois.
- Bible du Semeur (BDS)Aser a une riche nourriture. C’est lui qui fournira |des mets dignes d’un roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aser produit une nourriture excellente;Il fournira les mets délicats des rois.
Contexte de Genèse 49:20
18לִֽישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה׃ 19גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב׃ ס מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ ס 21נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃ ס 22בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יוֹסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי־עָ֑יִן בָּנ֕וֹת צָעֲדָ֖ה עֲלֵי־שֽׁוּר׃
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:20 mot à mot
מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:20
- Genèse 30:13וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁר׃
- Genèse 46:17וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃
- Deutéronome 33:24וּלְאָשֵׁ֣ר אָמַ֔ר בָּר֥וּךְ מִבָּנִ֖ים אָשֵׁ֑ר יְהִ֤י רְצוּי֙ אֶחָ֔יו וְטֹבֵ֥ל בַּשֶּׁ֖מֶן רַגְלֽוֹ׃
- Josué 19:24וַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
Commentaires sur Genèse 49:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21En ce qui concerne Gad, Jacob fait référence à son nom, qui signifie « une troupe », ce qui préfigure le caractère de cette tribu. La cause de Dieu et de Son peuple, qui semble pendant un certain temps décliner, sera finalement victorieuse. Cela représente le conflit du chrétien. La grâce divine, présente dans l'âme, est souvent contrecarrée à cause des conflits ; les armes de la corruption sont souvent accablantes, mais la cause de Dieu et la grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Asser sera fertile et productif, et fournira une nourriture abondante. La tribu s'installe le long de la riche côte septentrionale de Canaan.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires