King James Française
Genèse 26:35
35Qui causèrent une peine à la pensée d’ Isaac et de Rébecca.
Genèse 26:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles furent un sujet d’amertume pour le cœur d’Isaac et de Rebecca.
- Bible Segond 21 (S21)Elles furent un sujet d'amertume pour le cœur d'Isaac et de Rebecca.
- Bible du Semeur (BDS)Elles rendirent toutes deux la vie amère à Isaac et à Rébecca.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles furent un sujet d'amertume pour le cœur d'Isaac et de Rebecca.
Contexte de Genèse 26:35
33Et il l’appela Shéba; c’est pourquoi le nom de la ville est Béer-Shéba jusqu’à ce jour. 34Et Ésaü était âgé de quarante ans quand il prit pour femmes Judith, la fille de Béeri, le Héthien, et Basmath, la fille d’Elon, le Héthien; Qui causèrent une peine à la pensée d’ Isaac et de Rébecca.
Lire Genèse 26 en entierGenèse 26:35 mot à mot
וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 26:35
- Genèse 6:2Que les fils de Dieu virent les filles des hommes, qu’elles étaient belles, et ils prirent des femmes d’entre toutes celles qu’ils choisirent.
- Genèse 27:46Et Rébecca dit à Isaac: Je suis lassée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme parmi les filles de Heth, comme celles-ci qui sont les filles du pays, à quoi bon ma vie me sert-elle?
- Genèse 28:1Et Isaac appela Jacob, et le bénit, et lui commanda et lui dit: Tu ne prendras pas une femme d’entre les filles de Canaan.
Commentaires sur Genèse 26:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Ce qui était un chagrin d'esprit - non pas le mariage, bien qu'il fût inapproprié, mais les personnes ; elles, par leurs voies perverses et mauvaises, ont apporté l'amertume dans les cœurs d'Isaac et de Rébecca. Le targum de Jonathan ben Uzziel et celui de Jérusalem disent qu'ils étaient dépendants du culte des idoles, qu'ils se sont rebellés et n'ont pas voulu écouter les instructions d'Isaac ou de Rébecca. On ne pouvait raisonnablement attendre des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Versets 1-35 - Les événements de la vie d'Isaac 5. משׁמרת mı̂shmeret "charge, ordonnance" מציה mı̂tsvâh "commande", ordre spécial. חק choq "décret, loi", gravé sur la pierre ou le métal. תירה tôrâh " loi ", doctrine, système de vérité morale. 10. עשׂק ‛êśeq 'Eseq, "querelle". 21. שׂטנה śı̂ṭnâh Sitnah, "opposition". 22. רחבית rechobôt Rechoboth, "pièce". 26. אחזת ǎchuzat Achuzzath, " possession ". 33. שׁבעה shı̂b‛âh Shib'ah, "sept ; serment". 34. יהוּדית…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-35Ésaü a été stupide d'avoir épousé deux femmes, et de plus des Cananéennes, étrangères à la bénédiction d'Abraham, et sujettes à la malédiction de Noé. Il a affligé ses parents en s'étant ainsi marié sans leur conseil ni leur consentement. Il les a attristés en ayant épousé des femmes d'un pays sans religion. De tels enfants ont peu de chance de recevoir la bénédiction divine si tout ce qu'ils font est une source de peine pour leurs parents.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Les mariages d'Ésaü démontrent combien il était inapte à la conduite du peuple de l'alliance vers les bénédictions de Dieu, et combien il était insensé pour Isaac de vouloir, plus tard, bénir Ésaü (27.1–40). Ésaü a ensuite épousé une troisième femme, dans une tentative vaine de bien faire (28.6–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 26:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires