King James Française
Genèse 19:36
36Ainsi les deux filles de Lot conçurent de leur père.
Genèse 19:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.
- Bible Segond 21 (S21)Les deux filles de Lot tombèrent enceintes de leur père.
- Bible du Semeur (BDS)Les deux filles de Loth devinrent enceintes de leur père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.
Contexte de Genèse 19:36
34Et il arriva, le lendemain, que l’aînée dit à la plus jeune: Voici, j’ai couché hier soir avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit; et va, couche avec lui, afin que nous puissions conserver une semence de notre père. 35Et elles firent boire du vin à leur père cette nuit-là aussi: et la plus jeune se leva et coucha avec lui; et il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva. Ainsi les deux filles de Lot conçurent de leur père. 37Et l’aînée enfanta un fils, et appela son nom Moab : il est le père des Moabites jusqu’à ce jour. 38Et la plus jeune, elle aussi enfanta un fils, et appela son nom Ben-Ammi: il est le père des enfants d’Ammon jusqu’à ce jour.
Lire Genèse 19 en entierGenèse 19:36 mot à mot
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֽוֹת־ל֖וֹט מֵאֲבִיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 19:36
- Genèse 19:8Voici, j’ai deux filles, qui n’ont pas connu d’homme; laissez-moi, je vous prie, vous les amener, et vous leur ferez ce qui est bon à vos yeux; seulement ne faites rien à ces hommes, car c’est pourquoi ils sont venus à l’ombre de mon toit.
- Lévitique 18:6Nul de vous ne s’approchera de sa proche parente, pour découvrir leur nudité : JE SUIS le SEIGNEUR.
- Juges 1:7Alors Adoni-Bézek dit: Soixante et dix rois, dont les pouces des mains et des pieds avaient été coupés, recueillaient sous ma table ce qui en tombait. Ce que j’ai fait aux autres, Dieu me l’a rendu. Et, ayant été amené à Jérusalem, il y mourut.
- 1 Samuel 15:33Mais Samuel dit: Comme ton épée a privé des femmes de leurs enfants, ainsi ta mère, entre les femmes, sera privée d’un fils. Et Samuel mit Agag en pièces, devant le SEIGNEUR, à Guilgal.
- Habacuc 2:15Malheur à celui qui donne à boire à son voisin, lui mettant ta bouteille, et même l’enivres, afin que tu puisses voir leur nudité!
- Matthieu 7:2Car du jugement dont vous jugez, vous serez jugés; et de la même mesure dont vous mesurez, il vous sera mesuré.
Commentaires sur Genèse 19:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Versets 1-38 - La destruction de Sodome et d'Amorah 9. גשׁ- gesh -hāl'âh "s'approcher d'un point éloigné", prendre du recul. 11. סנורים sanevērı̂ym " cécité ", affectant la vision mentale plus que la vision oculaire. 37. מואב mô'āb Moab ; מאב mē'āb "d'un père ". בן-עמי ben -‛amı̂y Ben-'ammi, "fils de mon peuple" עמון ‛amôn 'Ammon, "du peuple". Ce chapitre est la suite et la conclusion du précédent. Il rapporte une partie de l'œuvre étrange de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Observez le prix de la sécurité : Lot, qui a mené une vie chaste dans Sodome, qui était différent des habitants de cette ville et qui ne cachait pas son hostilité à la méchanceté qu'il rencontrait, a finalement été frappé par la tentation, alors qu'il demeurait seul dans les montagnes. Que celui qui pense tenir ferme prenne garde de ne pas tomber. Remarquez aussi le péril provoqué par l'ivresse : cela n'est pas un péché très grave, à proprement parler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-38Le plan des filles a fonctionné, et elles sont toutes deux tombées enceintes de leur propre père. De ces fils nés de l'inceste sont issues deux nations qui ont été des ennemis perpétuels d'Israël : les nations des Moabites et des Ammonites. Leur méchanceté caractéristique s'expliquait en partie par leur origine. • Les deux filles ont choisi des noms ambigus, évoquant leurs actions, sans toutefois permettre d'attirer le soupçon de ceux qui ignoraient leurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 19:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires