King James Française
Ézéchiel 16:58
58Tu portes sur toi le fardeau de tes crimes et de tes abominations! dit le SEIGNEUR.
Ézéchiel 16:58 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu portes tes crimes et tes abominations, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Tu dois supporter les conséquences de tes actes scandaleux et de tes pratiques abominables, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Tu portes à présent le poids de tes crimes infâmes et des abominations que tu as commises, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu portes tes crimes et tes abominations, dit l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 16:58
56Cependant, dans le temps de ton orgueil, 57Avant que ta méchanceté fût découverte, lorsque tu recevais les outrages des filles de Syrie et de tous ses alentours, des filles des Philistins qui t’insultaient de toute part, ne discourais-tu pas sur Sodome ta sœur? Tu portes sur toi le fardeau de tes crimes et de tes abominations! dit le SEIGNEUR. 59Car ainsi a dit le SEIGNEUR: Je te ferai comme tu as fait, toi qui as méprisé le serment, en rompant l’alliance. 60Toutefois je me souviendrai de l’alliance que j’ai faite avec toi, dans les jours de ta jeunesse, et j’établirai en ta faveur une alliance éternelle.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:58 mot à mot
אֶת־זִמָּתֵ֥ךְ וְאֶת־תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ אַ֣תְּ נְשָׂאתִ֑ים נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:58
- Ézéchiel 23:49On fera retomber sur vous-mêmes vos infamies; vous porterez la peine de vos péchés d’idolâtrie, et vous saurez que JE SUIS le SEIGNEUR Dieu.
- Genèse 4:13Et Caïn dit au SEIGNEUR: Ma punition est plus grande que je ne puis porter.
- Lamentations 5:7Nos pères ont péché, et ne sont plus; et nous portons la peine de leurs iniquités.
Commentaires sur Ézéchiel 16:58
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-63Dans le texte original, Jérusalem est dépeinte comme une prostituée dévergondée. Le chapitre 16 reste difficile à lire même dans sa version traduite, et il était tout aussi choquant dans le contexte antique. Ézéchiel communiquait de manière crue toute la laideur et l'offense du péché de Juda. Il refusait d'être poli lorsqu'il parlait de la dépravation de son peuple. En fait, son refus d'atténuer le caractère choquant du péché de Jérusalem est précisément…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:58
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires