King James Française
Exode 40:5
5Et tu mettras l’autel d’or pour l’encens devant l’arche du témoignage, et tu placeras la tenture de l’entrée du tabernacle.
Exode 40:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu placeras l’autel d’or pour le parfum devant l’arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l’entrée du tabernacle.
- Bible Segond 21 (S21)Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.
- Bible du Semeur (BDS)Tu installeras l’autel d’or destiné à brûler le parfum en face du coffre de l’acte de l’alliance et tu tendras le rideau à l’entrée du tabernacle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.
Contexte de Exode 40:5
3Et tu y poseras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile. 4Et tu apporteras la table, et tu y placeras en ordre ce qui doit y être placé dessus; et tu apporteras le chandelier, et tu allumeras ses lampes. Et tu mettras l’autel d’or pour l’encens devant l’arche du témoignage, et tu placeras la tenture de l’entrée du tabernacle. 6Et tu mettras l’autel de l’offrande consumée devant l’entrée du tabernacle de la tente de la congrégation. 7Et tu mettras la cuve entre la tente de la congrégation et l’autel, et tu y mettras de l’eau.
Lire Exode 40 en entierExode 40:5 mot à mot
וְנָתַתָּ֞ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הַזָּהָב֙ לִקְטֹ֔רֶת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- placerasנָתַןnâthan · placerH5414
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- parfumקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
- mettrasשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- rideauמָסָךְmâsâk · couvertureH4539
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
Références croisées de Exode 40:5
- Exode 40:26Et il plaça l’autel d’or dans la tente de la congrégation, devant le voile;
- Exode 30:1Et tu feras un autel pour y brûler l’encens, tu le feras de bois de Sittim.
- Exode 35:25Et toutes les femmes sages de cœur filèrent de leurs mains, et apportèrent ce qu’elles avaient filé, du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du fin lin.
- Exode 37:25Et il fit l’autel d’encens, de bois de sittim; sa longueur était d’une coudée, et sa largeur d’une coudée; il était carré; et sa hauteur était de deux coudées ; ses cornes en faisaient partie.
- Jean 14:6Jésus lui dit, JE SUIS le chemin, la vérité et la vie: personne ne vient au Père que par moi.
- Hébreux 9:24Car Christ n’est pas entré dans les lieux saints faits de main, qui sont les figures des vrais, mais dans le ciel même, afin de paraître maintenant en la présence de Dieu pour nous.
- Hébreux 10:19Ayant donc, frères, hardiesse pour entrer dans le sanctuaire par le sang de Jésus,
- 1 Jean 2:1Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez pas. Et si quelqu’un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.
- Exode 40:28Et il plaça la tenture à l’entrée du tabernacle.
- Exode 26:36Et pour l’entrée du tabernacle tu feras une tenture de bleu, et pourpre, et écarlate, et de fin lin retors, exécutée aux aiguilles.
Commentaires sur Exode 40:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Quand une nouvelle année débute, nous devons chercher à servir Dieu, davantage que l'année précédente. Le tabernacle fut construit en six mois. Quand les cœurs des membres d'une assemblée sont motivés pour une bonne cause, un maximum peut être accompli dans le minimum de temps ; et si, de plus, les commandements de Dieu sont continuellement observés, en tant que règles de travail, tout va pour le mieux ! Le souverain sacrificateur a été choisi dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Le rapport sur l'installation du Tabernacle commence par les commandements du Seigneur (40.1–15) et continue avec le rapport sur la façon dont Moïse a obéi à ces ordres (40.16–33). • La déclaration répétée selon laquelle Moïse a tout fait comme le Seigneur le lui avait ordonné (40.16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32) est en contraste radical avec la déclaration intéressée d'Aaron dans 32.22–24. Dieu souhaite partager sa présence avec nous, mais sa sainteté est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires