King James Française
Exode 30:19
19Car Aaron et ses fils y laveront leurs mains et leurs pieds.
Exode 30:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)avec laquelle Aaron et ses fils se laveront les mains et les pieds.
- Bible Segond 21 (S21)Aaron et ses descendants l’utiliseront pour se laver les mains et les pieds.
- Bible du Semeur (BDS)Avec cette eau, Aaron et ses fils se laveront les mains et les pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)avec laquelle Aaron et ses fils se laveront les mains et les pieds.
Contexte de Exode 30:19
17Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant : 18Tu feras aussi une cuve de cuivre, avec son soubassement de cuivre, pour s’y laver; et tu la mettras entre le tabernacle de la congrégation et l’autel, et tu y mettras de l’eau. Car Aaron et ses fils y laveront leurs mains et leurs pieds. 20Quand ils entreront dans le tabernacle de la congrégation, ils se laveront avec de l’eau, afin qu’ils ne meurent pas, ou quand ils approcheront de l’autel pour faire le service, pour brûler l’offrande faite par le feu au SEIGNEUR. 21Ainsi ils laveront leurs mains et leurs pieds, afin qu’ils ne meurent pas ; et ce leur sera un statut perpétuel, c’est-à-dire pour lui et pour sa semence dans toutes leurs générations.
Lire Exode 30 en entierExode 30:19 mot à mot
וְרָחֲצ֛וּ אַהֲרֹ֥ן וּבָנָ֖יו מִמֶּ֑נּוּ אֶת־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 30:19
- Exode 40:31Et Moïse et Aaron et ses fils s’y lavèrent leurs mains et leurs pieds.
- Psaumes 26:6Je laverai mes mains dans l’innocence, ainsi je ferai le tour de ton autel, ô SEIGNEUR.
- Ésaïe 52:11Partez, partez, sortez de là, ne touchez à aucune chose souillée, sortez du milieu d’elle; nettoyez-vous, vous qui portez les vases du SEIGNEUR.
- Jean 13:8Pierre lui dit: Tu ne me laveras jamais les pieds. Jésus lui répondit, Si je ne te lave, tu n’as pas de part avec moi.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les iniques n’hériteront pas le royaume de Dieu? Ne vous laissez pas tromper: ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni efféminés, ni ceux qui abusent d’eux-mêmes avec les hommes,
- Hébreux 9:10Qui constituait seulement en viandes et breuvages, et divers lavements, et des ordonnances charnelles, imposées seulement jusqu’au temps du redressement.
- Hébreux 10:22Approchons-nous avec un cœur vrai, en pleine assurance de foi, ayant nos cœurs aspergés d’une mauvaise conscience, et nos corps lavés d’eau pure.
- Apocalypse 1:5Et de Jésus-Christ, qui est le fidèle témoin, et le premier engendré d’entre les morts, et le prince des rois de la terre. A celui qui nous a aimés et lavés de nos péchés dans son propre sang,
Commentaires sur Exode 30:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-21Versets 17 à 21 Exode 38:8. Le bronze pour le“Laver de laiton”et son pied a été fourni à partir des miroirs de bronze des femmes qui ont volontairement abandonné ces articles de luxe. Les miroirs de bronze ont été beaucoup utilisés par les anciens Egyptiens. Aucun indice n'est donné quant à la forme du laver. La mer d'airain et les dix lavers qui ont servi le même but dans le temple de Salomon, ont été travaillés de manière élaborée dans des dessins…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21Une grande cuve d'airain, contenant de l'eau, devait être placée à l'entrée du tabernacle. Aaron et ses fils devaient laver leurs mains et leurs pieds dans cette cuve, à chaque fois qu'ils entraient dans la tente d'assignation. Le but de cette opération était d'inculquer la notion de pureté, lors du service dans le tabernacle, en particulier, symboliquement, en ce qui concerne la pollution du péché. Aaron et ses fils ne devaient pas seulement se laver et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Pour savoir pourquoi les plans du bassin en bronze sont inclus ici, voir note d'étude du 30.1–10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 30:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires