King James Française
Exode 29:19
19Et tu prendras le second bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier,
Exode 29:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu prendras l’autre bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu prendras l'autre bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur sa tête.
- Bible du Semeur (BDS)Enfin, tu prendras le second bélier, Aaron et ses fils poseront leurs mains sur sa tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu prendras l'autre bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.
Contexte de Exode 29:19
17Et tu couperas le bélier en morceaux, et tu laveras ses entrailles et ses jambes, et tu les mettras sur ses morceaux et sur sa tête; 18Et tu brûleras tout le bélier sur l’autel; c’est une offrande consumée au SEIGNEUR, c’est une agréable odeur, une offrande faite par le feu au SEIGNEUR. Et tu prendras le second bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier, 20Et tu égorgeras le bélier, et tu prendras de son sang; tu le mettras sur le bout de l’oreille droite d’Aaron, sur le bout de l’oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu feras aspersion du sang sur l’autel tout autour. 21Et tu prendras du sang qui sera sur l’autel, et de l’huile d’onction, et tu en feras aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui ; et il sera sanctifié, et ses vêtements, et ses fils, et les vêtements de ses fils avec lui.
Lire Exode 29 en entierExode 29:19 mot à mot
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הָאַ֣יִל הַשֵּׁנִ֑י וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 29:19
- Exode 29:3Tu les mettras dans un panier, et tu les apporteras dans le panier, avec le jeune taureau et les deux béliers.
- Lévitique 8:22Et il fit approcher le second bélier, le bélier des consécrations; et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.
- Exode 29:10Et tu feras approcher le jeune taureau devant le tabernacle de la congrégation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.
Commentaires sur Exode 29:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19L'autre bélier - Il y avait deux béliers apportés à cette occasion : l'un était pour l'holocauste, et devait être entièrement consommé ; l'autre était le bélier de consécration, Exode 29 :22, מלאים איל eil milluim, le bélier de la consécration, car lorsqu'une personne était consacrée à Dieu, ses mains étaient remplies d'une offrande particulière, propre à l'occasion, qu'elle présentait à Dieu. C'est pourquoi le mot consécration signifie que l'on remplit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-28Cette offrande d'ordination est très similaire à l'offrande de paix (ou de communion) décrite plus tard dans Lv 3. On brûlait la graisse en offrande au Seigneur, mais la poitrine et la cuisse, après avoir été consacrées au Seigneur en les levant devant lui (29.24–26), devenaient la portion que les prêtres mangeaient (29.26–28). Dans l'offrande de paix habituelle, la personne faisant l'offrande devait manger le reste de la viande lors d'un repas de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires