King James Française
Exode 25:3
3Et c’est ici l’offrande que vous prendrez d’eux: de l’or, de l’argent et du cuivre,
Exode 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce que vous recevrez d’eux en offrande : de l’or, de l’argent et de l’airain ;
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce que vous recevrez d'eux en offrande: de l'or, de l'argent et du bronze;
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que vous accepterez en guise d’offrande : de l’or, de l’argent et du bronze,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce que vous recevrez d'eux en offrande: de l'or, de l'argent et de l'airain;
Contexte de Exode 25:3
1Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant : 2Parle aux enfants d’Israël, pour qu’ils m’amènent une offrande. Vous prendrez mon offrande de tout homme dont le cœur me la donnera volontairement. Et c’est ici l’offrande que vous prendrez d’eux: de l’or, de l’argent et du cuivre, 4Et du bleu, de la pourpre, de l’écarlate, du fin lin, et du poil de chèvre, 5Des peaux de bélier teintes en rouge, et des peaux de blaireaux, du bois de sittim,
Lire Exode 25 en entierExode 25:3 mot à mot
וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 25:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Voici l'offrande - Il y avait trois sortes de métaux : 1. L'or, זהב zahab, qui peut signifier proprement l'or travaillé ; ce qui était brillant et resplendissant, comme le mot l'implique. Dans Job 28:15, Job 28:16, Job 28:17, Job 28:19, l'or est mentionné cinq fois, et quatre des mots sont différents dans l'original. סגור Segor, de סגר sagar, enfermer ; or dans la mine, ou enfermé dans son minerai. כתם Kethem, de כתם catham, signer, sceller ou estampiller…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Yahvé avait racheté les Israélites de la servitude. Il avait fait alliance avec eux et leur avait donné des lois. Il avait promis, à condition qu'ils obéissent, de les accepter comme son "trésor particulier", comme "un royaume de prêtres et une nation sainte" Exode 19, 5-6. Et maintenant Il était prêt à témoigner visiblement qu'Il faisait sa demeure avec eux. Il prétendait avoir une demeure pour Lui-même, qui devait être, dans sa forme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dieu choisit le peuple d'Israël afin qu'il soit « Son » peuple, au-dessus de tous les peuples, un peuple dont Il sera le « Roi ». L'Éternel ordonna la construction d'un palais royal, devant être érigé parmi les Israélites, en Son honneur : cet endroit sera appelé le sanctuaire, un lieu saint, une habitation. Une fois cette construction terminée, le Dieu d'Israël pourra révéler Sa présence parmi le peuple. Dans le désert, ce dernier habitait dans des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ces instructions montrent d'abord les matériaux que les Israélites pouvaient apporter pour la construction du Tabernacle (25.3–7). Les instructions vont ensuite du centre vers l'extérieur, en commençant par l'Arche de l'alliance (25.10–22) et en terminant par la cour (27.9–19). Deux objets, l'autel des encens dans le sanctuaire et le bassin dans la cour, sont inclus plus tard (30.1–10, 17–21), dans la section relative au sacerdoce, peut-être parce que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires