King James Française
Daniel 11:35
35Et quelques-uns de ces plus intelligents tomberont, afin qu’ils soient éprouvés, et purgés et qu’ils soient blanchis, à savoir jusqu’au temps de la fin, car cela est encore pour un temps déterminé.
Daniel 11:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns des hommes sages succomberont, afin qu’ils soient épurés, purifiés et blanchis, jusqu’au temps de la fin, car elle n’arrivera qu’au temps marqué.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns des hommes perspicaces trébucheront afin d’être affinés, purifiés et épurés jusqu'au moment de la fin, car elle n'arrivera qu'au moment fixé.
- Bible du Semeur (BDS)Certains parmi les hommes qui auront de la sagesse tomberont afin d’être épurés, purifiés et blanchis à travers cette épreuve, en vue du temps de la fin, car la fin viendra au temps fixé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns des hommes sages succomberont, afin qu'ils soient épurés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle n'arrivera qu'au temps marqué.
Contexte de Daniel 11:35
33Et ceux parmi le peuple qui comprendront instruiront beaucoup; toutefois plusieurs tomberont par l’épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, durant beaucoup de jours. 34Et lorsqu’ils tomberont ainsi, ils seront aidés avec un peu de secours; mais beaucoup se joindront à eux par des flatteries. Et quelques-uns de ces plus intelligents tomberont, afin qu’ils soient éprouvés, et purgés et qu’ils soient blanchis, à savoir jusqu’au temps de la fin, car cela est encore pour un temps déterminé. 36Et le roi fera selon sa volonté; et il s’exaltera et s’élèvera au-dessus de tout dieu, et il proférera des choses étonnantes contre le Dieu des dieux, et il prospérera jusqu’à ce que l’indignation soit accomplie, car ce qui est déterminé sera fait. 37Il n’aura pas d’égard au Dieu de ses pères, ni au désir des femmes, il n’aura égard à aucun dieu; car il s’élèvera au- dessus de tout.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:35 mot à mot
וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִ֣ים יִכָּֽשְׁל֗וּ לִצְר֥וֹף בָּהֶ֛ם וּלְבָרֵ֥ר וְלַלְבֵּ֖ן עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ כִּי־ע֖וֹד לַמּוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommesמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- sagesשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
- succomberontכָּשַׁלkâshal · trébucherH3782
- épurésצָרַףtsâraph · affinerH6884
- purifiésבָּרַרbârar · purifierH1305
- blanchisלָבֵןlâban · blanchirH3835
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- finקֵץqêts · finH7093
- carכִּיkîy · carH3588
- arriveraעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- marquéמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : temps fixéH4150
Références croisées de Daniel 11:35
- Daniel 11:33Et ceux parmi le peuple qui comprendront instruiront beaucoup; toutefois plusieurs tomberont par l’épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, durant beaucoup de jours.
- Daniel 8:10Et elle grandit même jusqu’à l’armée du ciel, et elle jeta à terre quelques-uns de l’armée, et des étoiles, et les piétina.
- Matthieu 16:17Et Jésus répondit et lui dit: Heureux sois-tu, Simon, Barjona; car la chair et le sang ne te l’ont pas révélé, mais mon Père qui est au ciel.
- Matthieu 26:56Mais tout ceci est arrivé, afin que les écritures des prophètes soient accomplies. Alors tous les disciples l’abandonnèrent et s’enfuirent.
- Jean 20:25Les autres disciples donc lui dirent, Nous avons vu le SEIGNEUR. Mais il leur dit, Si je ne vois la marque des clous dans ses mains, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne le croirai pas.
- Actes 13:13Et lorsque Paul et ses compagnons quittèrent Paphos, ils arrivèrent à Perge en Pamphylie; et Jean les quittant, retourna à Jérusalem.
- Actes 15:37Et Barnabas décida de prendre avec lui Jean, surnommé Marc.
- Daniel 12:10Beaucoup seront purifiés, et rendus blancs et éprouvés; mais les méchants agiront méchamment, et aucun des méchants ne comprendra, mais le sage comprendra.
- Deutéronome 8:2Et tu te souviendras de tout le chemin par lequel le SEIGNEUR ton Dieu t’a conduit ces quarante ans dans le désert, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour connaître ce qui était dans ton cœur, si tu garderais ses commandements, ou non.
- 2 Chroniques 32:31Toutefois, lorsque les chefs de Babylone envoyèrent des messagers vers lui pour s’informer du prodige qui était arrivé dans le pays, Dieu l’abandonna pour l’éprouver, afin de connaître tout ce qui était dans son cœur.
- Proverbes 17:3Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or; mais le SEIGNEUR éprouve les cœurs.
- Zacharie 13:9Et je ferai passer cette troisième part par le feu, et je les affinerai comme on affine l’argent, et je les éprouverai comme on éprouve l’or : ils appelleront mon nom, et je les entendrai; je dirai: C’est mon peuple; et ils diront: Le SEIGNEUR est mon Dieu.
- Malachie 3:2Mais qui pourra supporter le jour de sa venue? et qui subsistera quand il paraîtra? Car il est comme le feu du raffineur, et comme la potasse des foulons.
- Malachie 4:1Car voici, le jour vient, qui brûlera comme un four: et tous les orgueilleux, oui, et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit le SEIGNEUR des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau.
- Jacques 1:2Mes frères, considérez-le comme une parfaite joie, quand vous tombez dans diverses tentations.
- 1 Pierre 1:6En quoi vous vous réjouissez grandement, même si maintenant il faut que pour un peu de temps vous soyez affligés par diverses tentations,
Commentaires sur Daniel 11:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Quelques-uns d'entre eux, doués d'intelligence - Les disputes sur certains points de religion ne tardèrent pas à agiter l'Église chrétienne ; et comme ils n'étaient pas persécutés extérieurement, ils commencèrent à se persécuter les uns les autres. Et beaucoup d'hommes excellents, d'hommes intelligents, furent victimes parce qu'ils ne voulaient pas embrasser des doctrines erronées, alors qu'elles étaient professées par l'État. Mais il était permis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Certains d'entre eux tomberont - Certains de ceux qui ont une compréhension correcte de la religion et qui se sont engagés dans l'armée pour des raisons pures. L'idée semble être qu'à une occasion ou à une autre, ils subiraient une défaite temporaire, afin que la sincérité des autres soit mise à l'épreuve, ou que l'on puisse voir qui a adhéré à la cause par principe, et qui l'a fait dans un but égoïste. S'ils ne réussissaient pas toujours, s'ils étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Les sages sont ceux qui connaissent leur Dieu, ses lois et les suivent, même dans un environnement hostile et trompeur. Beaucoup sont morts en martyrs à cause de leur fidélité à Dieu et à ses lois pendant cette période (1 M 1.11 ; 7.19 ; 2 M 6–7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Le but que Dieu se proposait par de si sanglantes persécutions était la purification de son peuple. 1Pierre 1.7. Il y en a qui seront abattus : est-ce comme victimes de la persécution, dans le même sens que versets 33 et 34, ou comme se livrant à l'apostasie ? Une épreuve parmi eux, pour les purifier. Dieu voulait donner au parti fidèle l'éclat de la sainteté, soit par l'exemple de dévouement donné par ces martyrs (1 Maccabées 9.17 et suivants), soit par…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires