King James Française
Amos 5:10
10Ils haïssent celui qui reprend à la porte, et ils ont en abomination celui qui parle avec intégrité.
Amos 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement.
- Bible Segond 21 (S21)Ils détestent celui qui les reprend à la porte de la ville et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement.
- Bible du Semeur (BDS)Vous haïssez celui |qui défend le droit en justice, vous détestez celui |qui parle avec sincérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement.
Contexte de Amos 5:10
8Cherchez celui qui a fait les Pléiades et l’Orion, qui change en matin l’ombre de la mort, et qui fait devenir le jour obscur comme la nuit; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la surface de la terre: Le SEIGNEUR est son nom. 9Qui renforce le spoliateur contre le fort, tellement que le spoliateur viendra contre la forteresse. Ils haïssent celui qui reprend à la porte, et ils ont en abomination celui qui parle avec intégrité. 11C’est pourquoi parce que vous piétinez le pauvre, et que vous prenez de lui des charges de blé: vous avez bâti des maisons en pierres de taille, mais vous n’y demeurerez pas; vous avez planté des vignes agréables, mais vous n’en boirez pas le vin. 12Car je connais vos nombreuses transgressions, et vos immenses péchés; ils oppriment le juste, ils soudoient, et ils rejettent le pauvre à la porte de son droit.
Lire Amos 5 en entierAmos 5:10 mot à mot
שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 5:10
- Amos 7:10Alors Amatsia, le prêtre de Béthel, envoya à Jéroboam, roi d’Israël, disant: Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d’Israël; le pays n’est pas capable de supporter toutes ses paroles.
- 1 Rois 18:17Et aussitôt qu’Achab eut vu Élie, il lui dit: Est-ce toi, perturbateur d’Israël?
- 1 Rois 21:20Et Achab dit à Élie: M’as-tu trouvé, mon ennemi? Et il lui répondit: Je t’ai trouvé; parce que tu t’es vendu pour faire ce qui déplaît au SEIGNEUR.
- 1 Rois 22:8Et le roi d’Israël dit à Josaphat: Il y a encore un homme par qui l’on peut consulter le SEIGNEUR; mais je le hais; car il ne me prophétise rien de bon, mais seulement du mal: C’est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!
- 2 Chroniques 24:20Alors l’Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils de Jéhojada, le prêtre, et, se tenant debout au-dessus du peuple, il leur dit: Dieu a dit ainsi: Pourquoi transgressez-vous les commandements du SEIGNEUR? Vous ne prospérerez point; car vous avez abandonné le SEIGNEUR, et il vous abandonnera.
- 2 Chroniques 25:16Et comme il parlait au roi, le roi lui dit: T’a-t-on établi conseiller du roi? Retire-toi! pourquoi te frapperait-on? Et le prophète se retira, mais en disant: Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela, et que tu n’as point écouté mon conseil.
- 2 Chroniques 36:16Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu’à ce que la colère du SEIGNEUR contre son peuple montât au point qu’il n’y eut plus de remède.
- Proverbes 9:7Celui qui réprimande un moqueur reçoit pour lui-même de la honte et celui qui reprend un méchant reçoit un outrage.
- Ésaïe 29:21Ceux qui tiennent coupable un homme pour un mot, et qui tendent des pièges à celui qui reprend à la porte, et qui écartent le juste par une chose futile.
- Jérémie 20:7Ô SEIGNEUR, tu m’as trompé, et j’ai été trompé; tu es plus fort que moi, et tu as prévalu. Je suis mis en dérision chaque jour; chacun se moque de moi.
- Jean 7:7Le monde ne peut pas vous haïr; mais moi il me hait, parce que je rends témoignage de lui, que ses œuvres sont mauvaises.
- Jean 15:19Si vous étiez du monde, le monde aimerait les siens: mais parce que vous n’êtes pas du monde, mais que je vous ai choisis hors du monde, c’est pour cela que le monde vous hait.
- Apocalypse 11:10Et les habitants de la terre se réjouiront à leur sujet, et se divertiront, et s’enverront des présents les uns aux autres, parce que ces deux prophètes auront tourmenté les habitants de la terre.
- Jérémie 17:16Quant à moi, je ne me suis pas hâté d’être un pasteur qui te suis, je n’ai pas non plus désiré le jour malheureux, tu le sais; ce qui est sorti de mes lèvres a été sincère devant toi.
- Jean 3:20Car quiconque fait le mal hait la lumière, ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient réprouvées.
- Jean 8:45Et parce que je vous dis la vérité, vous ne me croyez pas.
Commentaires sur Amos 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ilshaïssent celui qui réprimande à la porte - Ils ne peuvent supporter un magistrat droit, et ne veulent pas que les lois justes soient exécutées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ils haïssent celui qui réprimande - "La porte" est le lieu bien connu de rassemblement, où l'on rendait des jugements justes ou, en Israël maintenant, injustes Deutéronome 25:7; Job 5:4; Job 31:21; 2 Samuel 15:2; Proverbes 22:22; Isaïe 29:21, où l'on faisait tout ce qui devait être fait publiquement Rth 4:1 , Rth 4:11 . Samarie avait un grand espace près de sa porte principale, où deux rois pouvaient tenir leur cour, où les 400 faux prophètes et le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17La Puissance divine peut à la fois, changer l'affliction et la douleur des pécheurs repentants en prospérité et en joie, et en même temps faire sombrer les moqueurs dans une sombre amertume. Dans les derniers jours, il sera difficile de vivre et le cœur des hommes sera vraiment mauvais. Au temps du prophète, on rencontrait vraiment la même méchanceté, malgré les vains avertissements de ceux qui s'adressaient à eux. Ceux qui rechercheront et qui aimeront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Amos reprend le fil de la pensée qu'il avait entamée en 5.7. Les tribunaux d'Israël, contrôlés par les riches, dépendaient de juges corrompus et de témoins payés pour leur faux témoignage. Ils n'avaient aucun intérêt pour la vérité, mais seulement pour ce qui était opportun pour leur propre cause (5.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 12 Nouvelle description des péchés par lesquels Israël s'attire le châtiment. Ils haïssent à la porte... Celui qui se fait l'organe de la vérité et censure courageusement les péchés régnants, est détesté de tous. La porte de la ville est le lieu où le peuple se réunit et où se passent toutes les transactions (Ruth 4.1 ; Deutéronome 25.7 ; Psaumes 127.5) ; c'est là qu'on lui fait sentir le mécontentement qu'il excite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires