King James Française
2 Chroniques 35:10
10Le service étant préparé, les prêtres se tinrent à leurs places, ainsi que les Lévites suivant leurs divisions, selon le commandement du roi.
2 Chroniques 35:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le service s’organisa, et les sacrificateurs et les Lévites occupèrent leur place, selon leurs divisions, d’après l’ordre du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Le service s'organisa, et les prêtres et les Lévites occupèrent leur place selon leurs divisions, d'après l'ordre du roi.
- Bible du Semeur (BDS)Voici comment la cérémonie fut organisée : les prêtres se tinrent à leur poste et les lévites étaient répartis selon leur classe conformément aux ordres du roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le service s'organisa, et les sacrificateurs et les Lévites occupèrent leur place, selon leurs divisions, d'après l'ordre du roi.
Contexte de 2 Chroniques 35:10
8Et ses chefs firent un présent volontaire au peuple, aux prêtres et aux Lévites. Hilkija, Zacharie et Jéhiel, princes de la maison de Dieu, donnèrent aux prêtres, pour faire la pâque, deux mille six cents agneaux, et trois cents bœufs. 9Conania, Shémaja et Nathanaël, ses frères, et Hashabia, Jéïel et Jozabad, chefs des Lévites, en présentèrent cinq mille aux Lévites pour faire la pâque, et cinq cents bœufs. Le service étant préparé, les prêtres se tinrent à leurs places, ainsi que les Lévites suivant leurs divisions, selon le commandement du roi. 11Puis on immola la pâque; et les prêtres répandaient le sang reçu des mains des Lévites, et les Lévites dépouillaient les victimes. 12Ils mirent à part les offrandes à brûler, pour les donner aux gens du peuple, suivant les divisions des maisons de leurs pères, afin de les offrir au SEIGNEUR, selon qu’il est écrit au livre de Moïse; ils firent de même pour les bœufs.
Lire 2 Chroniques 35 en entier2 Chroniques 35:10 mot à mot
וַתִּכּ֖וֹן הָעֲבוֹדָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל־עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל־מַחְלְקוֹתָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · serviceH5656
- organisaכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- lesעַל‛al · surH5921
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- occupèrentעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- placeעֹ֫מֶד‛ômed · posteH5977
- divisionsמַחֲלֹ֫קֶתmachălôqeth · divisionH4256
- ordreמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de 2 Chroniques 35:10
- 2 Chroniques 35:4Tenez-vous prêts, selon les maisons de vos pères, selon vos divisions, suivant l’écrit de David, roi d’Israël, et suivant l’écrit de Salomon, son fils;
- 2 Chroniques 30:16Ils se tinrent, à leur place, suivant leur règle, d’après la loi de Moïse, homme de Dieu. Et les prêtres répandaient le sang qu’ils recevaient de la main des Lévites.
- Esdras 6:18Et ils établirent les prêtres dans leurs rangs, et les Lévites dans leurs classes, pour le service de Dieu à Jérusalem, selon ce qui est écrit au livre de Moïse.
Commentaires sur 2 Chroniques 35:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-11Versets 7 à 11 Voir les références marginales et la note. 2 Chroniques 35:8 Ses princes — c’est-à-dire ses princes ecclésiastiques, les principaux parmi les prêtres et les Lévites. Pour les familles pauvres de leur propre ordre, les prêtres en chef fournissaient à la fois le bétail pour la Pâque et le bétail destiné aux sacrifices d’actions de grâces. Les principaux Lévites agissaient de même envers les familles lévitiques pauvres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La destruction de l'idolâtrie, menée par Josias, est relatée plus en détail dans le livre des rois. Par contre, sa célébration solennelle de la Pâque est bien détaillée dans ce texte. Le repas du Seigneur ressemble davantage à la Pâque, que tout autre fête juive ; la pratique de la Cène, est une preuve de notre piété et de notre croissance spirituelle. Dieu seul peut vraiment sanctifier notre cœur, et le préparer pour Son saint service ; plusieurs devoirs…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 35:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 35
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires