King James Française
2 Chroniques 33:21
21Amon était âgé de vingt-deux ans quand il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.
2 Chroniques 33:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Amon avait vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Amon avait 22 ans lorsqu'il devint roi et il régna 2 ans à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Amôn avait vingt-deux ans à son avènement et il régna deux ans à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Amon, avait vingt-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 33:21
19Sa prière, et comment Dieu fut fléchi, tout son péché et son infidélité, les places dans lesquelles il bâtit des hauts lieux, et dressa des emblèmes d’Ashéra et des images taillées, avant qu’il s’humiliât, voici cela est écrit dans les paroles des voyants. 20Puis Manassé s’endormit avec ses pères, et on l’ensevelit dans sa maison; et Amon, son fils, régna à sa place. Amon était âgé de vingt-deux ans quand il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem. 22Il fit ce qui est mauvais aux yeux du SEIGNEUR, comme avait fait Manassé, son père; il sacrifia à toutes les images taillées que Manassé, son père, avait faites, et il les servit. 23Mais il ne s’humilia point devant le SEIGNEUR, comme Manassé, son père, s’était humilié, car lui, Amon, se rendit coupable de plus en plus.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:21 mot à mot
בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה אָמ֣וֹן בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 33:21
- 2 Chroniques 33:1Manassé était âgé de douze ans quand il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.
- Luc 12:19Et je dirai à mon âme: Âme, tu as beaucoup de biens amassés pour beaucoup d’années; repose-toi, mange, bois et réjouis-toi.
- Jacques 4:13Allez maintenant vous qui dites: Aujourd’hui ou demain nous irons dans telle ville, et nous y passerons une année, nous achèterons et nous vendrons et nous ferons un profit.
Commentaires sur 2 Chroniques 33:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Amon - régna deux ans - Voir 2 Rois 21:19; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-25Amon, comme son père, pratiqua le mal, mais lui, au plus bas niveau. Quels que furent les avertissements qu'il reçut, ou les reproches de sa conscience, il ne s'humilia jamais. Il fut rapidement anéanti dans ses péchés, ce qui fut un véritable avertissement pour tout son entourage : ne pas mépriser la Patience et la Miséricorde que Dieu avait déjà manifestées à Manassé : il fallait dissuader le peuple de continuer à sombrer ainsi dans le péché. Que Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Le court règne d'Amon s'est étendu de 642 à 640 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 25 Amon. comparez 2Rois 21.19-26 et les notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires