King James Française
1 Samuel 8:1
1Quand Samuel fut devenu vieux, il établit ses fils pour juges sur Israël.
1 Samuel 8:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Samuel, devenu vieux, confia à ses fils l’administration de la justice en Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël.
Contexte de 1 Samuel 8:1
Quand Samuel fut devenu vieux, il établit ses fils pour juges sur Israël. 2Son premier-né s’appelait Joël, et le second Abija; et ils jugeaient à Béer-Shéba. 3Et ses fils ne marchèrent point dans ses voies, mais ils s’en détournèrent pour rechercher le gain; et ils prenaient des présents, et pervertissaient le droit.
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:1 mot à mot
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר זָקֵ֖ן שְׁמוּאֵ֑ל וַיָּ֧שֶׂם אֶת־בָּנָ֛יו שֹׁפְטִ֖ים לְיִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 8:1
- Deutéronome 16:18Tu t’établiras des juges et des officiers dans toutes tes portes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, selon tes tribus, et ils jugeront le peuple d’un juste jugement.
- Juges 8:22Et les hommes d’Israël dirent à Gédéon: Règne sur nous, toi et ton fils, et le fils de ton fils; car tu nous as délivrés de la main des Madianites.
- 2 Chroniques 19:5Il établit aussi des juges dans le pays, dans toutes les villes fortes de Juda, dans chaque ville.
- Néhémie 7:2Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, commandant de la forteresse de Jérusalem, car c’était un homme fidèle et craignant Dieu, plus que beaucoup d’autres;
- 1 Timothée 5:21Je te charge devant Dieu, et le SEIGNEUR Jésus-Christ, et les anges élus, que tu observes ces choses sans en préférer l’une plus qu’une autre, et de ne rien faire avec partialité.
- Juges 5:10Bénissez le SEIGNEUR, vous qui montez sur des ânesses blanches, qui êtes assis sur des tapis, et vous qui parcourez les chemins!
- Juges 10:4Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui possédaient trente villes, qu’on appelle encore aujourd’hui les villes de Jaïr; elles sont au pays de Galaad.
- Juges 12:14Il eut quarante fils, et trente petits-fils, qui montaient sur soixante et dix ânons; et il jugea Israël huit ans.
Commentaires sur 1 Samuel 8:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Samuel était âgé - On suppose qu'il avait environ soixante ans. Il fit de ses fils des juges - Il les désigna comme ses lieutenants pour diriger certaines affaires à Beer-Sheba, dont il ne pouvait s'occuper lui-même. Mais ils ne furent jamais juges au sens propre du mot ; Samuel fut le dernier juge d'Israël, et il le jugea jusqu'au jour de sa mort. Voir 1 Samuel 7:16.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ce verset implique une longue période, probablement pas moins de 20 ans, dont nous n'avons aucun compte rendu, sauf ce qui est contenu dans la brève notice de 1 Samuel 7:13-17. L'idée générale qui s'en dégage est celle d'une période de paix et de prospérité, analogue à celle que connurent d'autres juges.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Il est peu probable que les fils de Samuel aient été aussi profanes et méchants que les fils d'Éli; mais ils furent des juges corrompus, toujours avides de profit. Samuel n'a jamais accompli ce genre de corruption, à l'inverse de ses fils : leur profession de juge fut alors pervertie. En plus de cette situation malsaine, les enfants d'Israël étaient menacés par l'invasion de Nahath, roi des Ammonites.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Lorsque Israël a opté pour une monarchie, ni Dieu (8.7–9) ni Samuel (12.1–25) n’étaient favorables à la demande d’un roi. Saül, devenu le premier monarque de la nation (chap. 9–11), a échoué dans sa mission (chap. 13–31) et a vu se confirmer les mises en garde de Samuel (voir 8.10–18 ; cf. 16.1–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 et 2 Il établit ses fils : non pas pour lui succéder, mais pour le suppléer là où il ne pouvait pas se rendre lui-même. C'est ce que prouvent les mots à Béerséba, qui désignent une localité très éloignée du centre, à l'extrémité sud de la Terre Sainte. Samuel lui-même continuait à fonctionner pour le reste du pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires