Bible en Français courant
1 Samuel 8:1
1Quand Samuel fut devenu vieux, il plaça ses fils à la tête du peuple d'Israël.
1 Samuel 8:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Samuel, devenu vieux, confia à ses fils l’administration de la justice en Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël.
Contexte de 1 Samuel 8:1
Quand Samuel fut devenu vieux, il plaça ses fils à la tête du peuple d'Israël. 2Son fils aîné s'appelait Joël et le second Abia. Ils s'installèrent à Berchéba pour y rendre la justice. 3Mais ils ne suivirent pas l'exemple de leur père. Attirés par l'argent, ils acceptaient des cadeaux et prononçaient des jugements injustes.
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:1 mot à mot
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר זָקֵ֖ן שְׁמוּאֵ֑ל וַיָּ֧שֶׂם אֶת־בָּנָ֛יו שֹׁפְטִ֖ים לְיִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 8:1
- Deutéronome 16:18Dans toutes les villes que le Seigneur votre Dieu vous donnera, vous désignerez des juges et des magistrats chargés de rendre la justice avec impartialité parmi les membres de vos tribus.
- Juges 8:22Après cela les Israélites dirent à Gédéon: «Sois notre chef et que ton fils puis ton petit-fils te succèdent, car tu nous as délivrés des Madianites.» –
- 2 Chroniques 19:5Il établit des juges dans chacune des villes fortifiées du royaume de Juda
- Néhémie 7:2Je confiai l'administration de Jérusalem à mon frère Hanani, ainsi qu'à Hanania, commandant militaire de la forteresse, homme de confiance, bien plus fidèle à Dieu que beaucoup d'autres.
- 1 Timothée 5:21Je te le demande solennellement devant Dieu, devant Jésus-Christ et devant les saints anges: obéis à ces instructions avec impartialité, sans favoriser qui que ce soit par tes actes.
- Juges 5:10Vous qui montez de blanches ânesses, vous qui êtes assis sur des tapis, vous qui cheminez sur les routes, proclamez-le!
- Juges 10:4Il avait trente fils qui montaient trente ânes et possédaient trente localités dans la région de Galaad. Maintenant encore ces localités sont appelées les villages de Yaïr.
- Juges 12:14Il eut quarante fils et trente petits-fils qui montaient soixante-dix ânes. Abdon dirigea le peuple d'Israël pendant huit ans.
Commentaires sur 1 Samuel 8:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Samuel était âgé - On suppose qu'il avait environ soixante ans. Il fit de ses fils des juges - Il les désigna comme ses lieutenants pour diriger certaines affaires à Beer-Sheba, dont il ne pouvait s'occuper lui-même. Mais ils ne furent jamais juges au sens propre du mot ; Samuel fut le dernier juge d'Israël, et il le jugea jusqu'au jour de sa mort. Voir 1 Samuel 7:16.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ce verset implique une longue période, probablement pas moins de 20 ans, dont nous n'avons aucun compte rendu, sauf ce qui est contenu dans la brève notice de 1 Samuel 7:13-17. L'idée générale qui s'en dégage est celle d'une période de paix et de prospérité, analogue à celle que connurent d'autres juges.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Il est peu probable que les fils de Samuel aient été aussi profanes et méchants que les fils d'Éli; mais ils furent des juges corrompus, toujours avides de profit. Samuel n'a jamais accompli ce genre de corruption, à l'inverse de ses fils : leur profession de juge fut alors pervertie. En plus de cette situation malsaine, les enfants d'Israël étaient menacés par l'invasion de Nahath, roi des Ammonites.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Lorsque Israël a opté pour une monarchie, ni Dieu (8.7–9) ni Samuel (12.1–25) n’étaient favorables à la demande d’un roi. Saül, devenu le premier monarque de la nation (chap. 9–11), a échoué dans sa mission (chap. 13–31) et a vu se confirmer les mises en garde de Samuel (voir 8.10–18 ; cf. 16.1–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 et 2 Il établit ses fils : non pas pour lui succéder, mais pour le suppléer là où il ne pouvait pas se rendre lui-même. C'est ce que prouvent les mots à Béerséba, qui désignent une localité très éloignée du centre, à l'extrémité sud de la Terre Sainte. Samuel lui-même continuait à fonctionner pour le reste du pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires