King James Française
1 Chroniques 21:28
28En ce temps-là, David, voyant que le SEIGNEUR l’avait exaucé dans l’aire d’Ornan, le Jébusien, y offrait des sacrifices.
1 Chroniques 21:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cette époque-là, David, voyant que l’Éternel l’avait exaucé dans l’aire d’Ornan, le Jébusien, y offrait des sacrifices.
- Bible Segond 21 (S21)A cette époque-là, voyant que l'Eternel l'avait exaucé dans l'aire de battage d'Ornan le Jébusien, David y offrit des sacrifices.
- Bible du Semeur (BDS)Dès cette époque-là, comme David avait vu que l’Eternel avait exaucé sa prière sur l’aire d’Ornân le Yebousien, il se mit à y offrir régulièrement des sacrifices.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cette époque-là, David, voyant que l'Eternel l'avait exaucé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y offrait des sacrifices.
Contexte de 1 Chroniques 21:28
26Et David bâtit là un autel au SEIGNEUR, offrit des offrandes à brûler et des offrandes de paix, et invoqua le SEIGNEUR, qui lui répondit par le feu qui descendit du ciel sur l’autel des offrandes à brûler. 27Alors le SEIGNEUR parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau. En ce temps-là, David, voyant que le SEIGNEUR l’avait exaucé dans l’aire d’Ornan, le Jébusien, y offrait des sacrifices. 29Mais le tabernacle du SEIGNEUR, que Moïse avait faite au désert, et l’autel des holocaustes, étaient, en ce temps-là, sur le haut lieu de Gabaon. 30Et David ne put pas aller devant cet autel pour chercher Dieu, parce qu’il était épouvanté à cause de l’épée de l’ange du SEIGNEUR.
Lire 1 Chroniques 21 en entier1 Chroniques 21:28 mot à mot
בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא בִּרְא֤וֹת דָּוִיד֙ כִּי־עָנָ֣הוּ יְהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֣ן הַיְבוּסִ֑י וַיִּזְבַּ֖ח שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- époqueעֵת‛êth · tempsH6256
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- voyantרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- queכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- exaucéעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- aireגֹּ֫רֶןgôren · aire de battageH1637
- Ornanאׇרְנָן'ornân · OrnanH771
- Jébusienיְבוּסִיyebûsîy · JébusienH2983
- yשָׁםshâm · làH8033
- sacrificesזָבַחzâbach · sacrifierH2076
Commentaires sur 1 Chroniques 21:28
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-30Le recensement et la peste ont conduit à la dédicace de l’aire de battage d’Ornan comme site pour le nouveau sanctuaire. Selon la tradition, des offrandes auraient été faites à Gabaon, où se trouvait le Tabernacle (voir 16.39 ; 21.29 ; 2Ch 1.3). L’arrêt de la peste à l’aire de battage a permis à David d’y faire des offrandes conformément à la parole qu’il avait reçue par Gad le voyant (1Ch 21.18). David a ensuite désigné le nouvel emplacement pour le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2821.28 à 22.1 Cette notice n'a pas de parallèle dans 2 Samuel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 21:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires