King James Française
1 Chroniques 14:16
16David fit donc ce que Dieu lui avait commandé; et ils frappèrent le camp des Philistins depuis Gabaon jusqu’à Guézer.
1 Chroniques 14:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l’armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu’à Guézer.
- Bible Segond 21 (S21)David fit ce que Dieu lui avait ordonné et ils portèrent des coups à l'armée des Philistins depuis Gabaon jusqu'à Guézer.
- Bible du Semeur (BDS)David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et ses troupes battirent l’armée des Philistins en les poursuivant de Gabaon jusqu’à Guézer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l'armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu'à Guézer.
Contexte de 1 Chroniques 14:16
14Et David consulta encore Dieu; et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas après eux; détourne-toi d’eux, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers. 15Et quand tu entendras un bruit de pas au sommet des mûriers, alors tu sortiras pour combattre; car Dieu sera sorti devant toi pour frapper le camp des Philistins. David fit donc ce que Dieu lui avait commandé; et ils frappèrent le camp des Philistins depuis Gabaon jusqu’à Guézer. 17Et la renommée de David se répandit dans tous les pays, et le SEIGNEUR mit la frayeur de son nom sur toutes les nations.
Lire 1 Chroniques 14 en entier1 Chroniques 14:16 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ הָֽאֱלֹהִ֑ים וַיַּכּוּ֙ אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִגִּבְע֖וֹן וְעַד־גָּֽזְרָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- queכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- arméeמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- battueנָכָהnâkâh · frapperH5221
- Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Guézerגֶּ֫זֶרgezer · GuézerH1507
Références croisées de 1 Chroniques 14:16
- Genèse 6:22Ainsi fit Noé ; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit.
- Exode 39:42Les enfants d’Israël firent tout l’ouvrage que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse.
- Jean 2:5Sa mère dit aux serviteurs: Faites tout ce qu’il vous dira.
- Jean 13:17Si vous savez ces choses, vous êtes heureux si vous les faites.
- Jean 15:14Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.
- 2 Samuel 5:25David fit donc ce que le SEIGNEUR lui avait commandé; et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu’à Guézer.
- 1 Chroniques 6:67On leur donna les villes de refuge, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Éphraïm, Guézer et sa banlieue,
- Josué 16:10Toutefois ils ne dépossédèrent point les Canaanites qui habitaient à Gézer; et les Canaanites ont habité au milieu d’Éphraïm jusqu’à ce jour; mais ils ont été rendus tributaires.
Commentaires sur 1 Chroniques 14:16
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-17La nouvelle du règne de David sur tout Israël a déclenché l’attaque des Philistins ; ils ne pouvaient plus le considérer comme subordonné à leur patronage, comme ils l’avaient fait lorsqu’il ne gouvernait que Juda. Ils ont attaqué par la vallée au sud-ouest de Jérusalem (voir Jos 15.8). David a consulté le Seigneur avant la bataille, un contraste direct avec Saül qui avait consulté un médium pour chercher de l’aide contre les Philistins (1Ch 10.13 ; voir…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Depuis Gabaon. Dans 2 Samuel, depuis Guéba. comparez la note de 2Samuel 5.25.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 14:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires