God’s Word Translation
Matthew 14:15
15In the evening the disciples came to him. They said, “No one lives around here, and it’s already late. Send the crowds to the villages to buy food for themselves.”
Matthew 14:15 in other versions
- King James Version (KJV)And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
- New International Version (NIV)As evening approached, the disciples came to him and said, “This is a remote place, and it’s already getting late. Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food.”
- English Standard Version (ESV)Now when it was evening, the disciples came to him and said, "This is a desolate place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves."
- New King James Version (NKJV)When it was evening, His disciples came to Him, saying, “This is a deserted place, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages and buy themselves food.”
Context of Matthew 14:15
13When Jesus heard about John, he left in a boat and went to a place where he could be alone. The crowds heard about this and followed him on foot from the cities. 14When Jesus got out of the boat, he saw a large crowd. He felt sorry for them and cured their sick people. In the evening the disciples came to him. They said, “No one lives around here, and it’s already late. Send the crowds to the villages to buy food for themselves.” 16Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.” 17They told him, “All we have here are five loaves of bread and two fish.”
Read all of Matthew 14Matthew 14:15 word by word
Ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες· ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andδέde · thenG1161
- when it wasγίνομαιginomai · to beG1096
- eveningὀψίαopsios · eveningG3798
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- disciplesὁho hē to · the/this/whoG3588
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- cameπροσέρχομαιproserchomai · to come near/agreeG4334
- sayingλέγωlegō · to sayG3004
- This isεἰμίeimi · to beG1510
- a desertἔρημοςerēmos · desertedG2048
- placeτόποςtopos · placeG5117
- andκαίkai · andG2532
- the timeὥραhōra · hourG5610
- isπαρέρχομαιparerchomai · to pass byG3928
- nowἤδηēdē · alreadyG2235
- sendἀπολύωapoluō · to release: releaseG630
- the multitudeὄχλοςochlos · crowdG3793
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- they mayἀγοράζωagorazō · to buyG59
- goἀπέρχομαιaperchomai · to go awayG565
- intoεἰςeis · towardG1519
- the villagesκώμηkōmē · villageG2968
- themselvesἑαυτοῦheautou · themselfG1438
- victualsβρῶμαbrōma · foodG1033
Cross-references for Matthew 14:15
- Mark 6:35When it was late, his disciples came to him. They said, “No one lives around here, and it’s already late.
- Luke 9:12Toward the end of the day, the twelve apostles came to him. They said to him, “Send the crowd to the closest villages and farms so that they can find some food and a place to stay. No one lives around here.”
- Matthew 15:23But he did not answer her at all. Then his disciples came to him and urged him, “Send her away. She keeps shouting behind us.”
- Mark 8:3If I send them home before they’ve eaten, they will become exhausted on the road. Some of them have come a long distance.”
Commentaries on Matthew 14:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Send the multitude away, that they may go - and buy - The disciples of Christ are solicitous for the people's temporal as well a spiritual welfare: and he is not worthy to be called a minister of Christ, who dues not endeavor to promote both to the uttermost of his power. The preaching of Christ must have been accompanied with uncommon power to these people's souls, to have induced them to leave their homes to follow him from village to village, for they…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-21Verses 13-21 A full narrative of the feeding the five thousand is given in each of the other evangelists: in Mark 6:32-44; in Luke 9:10-17; in John 6:1-14. Matthew 14:13 And when Jesus heard of it, he departed - He went to a place of safety. He never threw himself unnecessarily into danger. It was proper that he should secure his life until the appointed time had come for him to die. By a ship into a desert place - That is, he crossed the Sea of Galilee…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-21Verses 13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-21What Jesus did consistently fulfilled Old Testament promises about the kingdom of heaven and the Messiah (Matthew 11:5–6; 12:28). Here, Jesus reminded people of God's gift of manna to the Israelites (Exodus 16; see John 6:32). This showed that he is the promised prophet of the end times (see Deuteronomy 18:15–16).Read the comment
Topics related to Matthew 14:15
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries