God’s Word Translation
John 4:12
12You’re not more important than our ancestor Jacob, are you? He gave us this well. He and his sons and his animals drank water from it.”
John 4:12 in other versions
- King James Version (KJV)Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
- New International Version (NIV)Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his livestock?”
- English Standard Version (ESV)Are you greater than our father Jacob? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock."
- New King James Version (NKJV)Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?”
Context of John 4:12
10Jesus replied to her, “If you only knew what God’s gift is and who is asking you for a drink, you would have asked him for a drink. He would have given you living water.” 11The woman said to him, “Sir, you don’t have anything to use to get water, and the well is deep. So where are you going to get this living water? You’re not more important than our ancestor Jacob, are you? He gave us this well. He and his sons and his animals drank water from it.” 13Jesus answered her, “Everyone who drinks this water will become thirsty again. 14But those who drink the water that I will give them will never become thirsty again. In fact, the water I will give them will become in them a spring that gushes up to eternal life.”
Read all of John 4John 4:12 word by word
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·μήmē · notG3361
- Artεἰμίeimi · to beG1510
- thouσύsu · youG4771
- greater thanμέγαςmegas · greatG3173
- ourἐγώegō · I/weG1473
- fatherὁho hē to · the/this/whoG3588
- fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- JacobἸακώβIakōb · JacobG2384
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- gaveδίδωμιdidōmi · to giveG1325
- the wellφρέαρphrear · well/abyssG5421
- andκαίkai · andG2532
- drankπίνωpinō piō poō · to drinkG4095
- ·ἐκek ex · out fromG1537
- thereofαὐτόςautos · it/s/heG846
- childrenυἱόςuihos · sonG5207
- cattleθρέμμαthremma · livestockG2353
Cross-references for John 4:12
- John 8:53Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets have also died. Who do you think you are?”
- Isaiah 53:2He grew up in his presence like a young tree, like a root out of dry ground. He had no form or majesty that would make us look at him. He had nothing in his appearance that would make us desire him.
- Matthew 12:42The queen from the south will stand up at the time of judgment with you. She will condemn you, because she came from the ends of the earth to hear Solomon’s wisdom. But look, someone greater than Solomon is here!
- Hebrews 3:3Jesus deserves more praise than Moses in the same way that the builder of a house is praised more than the house.
Commentaries on John 4:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Our father Jacob - The ancient Samaritans were undoubtedly the descendants of Jacob; for they were the ten tribes that revolted in the reign of Rehoboam: but those in our Lord's time were not genuine Israelites, but a corrupted race, sprung from a mixture of different nations, sent thither by Salmanezer, king of the Assyrians. See 2 Kings 17:24.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Art thou greater? - Art thou wiser, or better able to find water, than Jacob was? It seems that she supposed that he meant that he could direct her to some living spring, or to some better well in that region, and that this implied more knowledge or skill than Jacob had. To find water and to furnish a good well was doubtless considered a matter of signal skill and success. It was a subject of great importance in that region. This shows how ready sinners…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-26Verses 4-26 There was great hatred between the Samaritans and the Jews. Christ's road from Judea to Galilee lay through Samaria. We should not go into places of temptation but when we needs must; and then must not dwell in them, but hasten through them. We have here our Lord Jesus under the common fatigue of travellers. Thus we see that he was truly a man. Toil came in with sin; therefore Christ, having made himself a curse for us, submitted to it. Also…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Our father Jacob: The Samaritan woman respected the holy traditions related to the well more than the presence of God in front of her.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-129-12. How is it that thou--not altogether refusing, yet wondering at so unusual a request from a Jew, as His dress and dialect would at once discover Him to be, to a Samaritan. for, &c.--It is this national antipathy that gives point to the parable of the good Samaritan (Lu 10:30-37), and the thankfulness of the Samaritan leper (Lu 17:16, 18).Read the comment
Topics related to John 4:12
In the dictionaries
Commentaries on John 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries