God’s Word Translation
Acts 12:8
8The angel told him, “Put your shoes on, and get ready to go!” Peter did this. Then the angel told him, “Put your coat on, and follow me.”
Acts 12:8 in other versions
- King James Version (KJV)And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
- New International Version (NIV)Then the angel said to him, “Put on your clothes and sandals.” And Peter did so. “Wrap your cloak around you and follow me,” the angel told him.
- English Standard Version (ESV)And the angel said to him, "Dress yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
- New King James Version (NKJV)Then the angel said to him, “Gird yourself and tie on your sandals”; and so he did. And he said to him, “Put on your garment and follow me.”
Context of Acts 12:8
6The night before Herod was going to bring Peter to trial, Peter was sleeping between two soldiers. His hands were bound with two chains, and guards were in front of the door. They were watching the prison. 7Suddenly, an angel from the Lord stood near Peter, and his cell was filled with light. The angel nudged Peter’s side, woke him up, and said, “Hurry! Get up!” At that moment the chains fell from Peter’s hands. The angel told him, “Put your shoes on, and get ready to go!” Peter did this. Then the angel told him, “Put your coat on, and follow me.” 9Peter followed the angel out of the cell. He didn’t realize that what the angel was doing was actually happening. He thought he was seeing a vision. 10They passed the first and second guardposts and came to the iron gate that led into the city. This gate opened by itself for them, so they went outside and up the street. The angel suddenly left Peter.
Read all of Acts 12Acts 12:8 word by word
εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν· ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ· περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andτεte · and/bothG5037
- the angelὁho hē to · the/this/whoG3588
- the angelἄγγελοςaggelos · angelG32
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- untoπρόςpros · to/withG4314
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- Gird thyselfπεριζώννυμιperizōnnumi · to girdG4024
- andκαίkai · andG2532
- bind onὑποδέωhupodeō · to put onG5265
- thyσύsu · youG4771
- sandalsσανδάλιονsandalion · sandalG4547
- Andδέde · thenG1161
- soοὕτωςhoutō · thus(-ly)G3779
- he didποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- he saithλέγωlegō · to sayG3004
- Castπεριβάλλωperiballō · to clotheG4016
- garmentἱμάτιονhimation · clothingG2440
- followἀκολουθέωakoloutheō · to followG190
- meἐγώegō · I/weG1473
Commentaries on Acts 12:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Gird thyself - It seems Peter had put off the principal part of his clothes, that he might sleep with more comfort. His resuming all that he had thrown off was a proof that every thing had been done leisurely. There was no evidence of any hurry; nor of any design to elude justice, or even to avoid meeting his accusers in any legal way. It appears that the two soldiers were overwhelmed by a deep sleep, which fell upon them from God.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Gird thyself - When they slept the outer garment was thrown off, and the girdle with which they bound their inner garment, or tunic, was loosed. He was directed now to gird up that inner garment as they usually wore it; that is, to dress himself, and prepare to follow him. Bind on thy sandals - Put on thy sandals; prepare to walk. See the notes on Matthew 3:11. Cast thy garment about thee - The outer garment, that was thrown loosely around the shoulders…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-11Verses 6-11 A peaceful conscience, a lively hope, and the consolations of the Holy Spirit, can keep men calm in the full prospect of death; even those very persons who have been most distracted with terrors on that account. God's time to help, is when things are brought to the last extremity. Peter was assured that the Lord would cause this trial to end in the way that should be most for his glory. Those who are delivered out of spiritual imprisonment…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11See “Angels” Theme Note.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7-117-11. the angel of the Lord--rather, "an angel." came upon him--so in Lu 2:9, expressive of the unexpected nature of the visit. smote Peter on the side ... Arise up quickly. And his chains fell off ... Gird thyself ... And so he did ... Cast thy garment--tunic, which he had thrown off for the night.Read the comment
Topics related to Acts 12:8
In the dictionaries
Commentaries on Acts 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries