Français courant
Psaumes 24:8
8– Qui est ce grand Roi? – C'est le Seigneur, le puissant héros, le Seigneur, le héros des combats.
Psaumes 24:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui est ce roi de gloire ? -L’Éternel fort et puissant, L’Éternel puissant dans les combats.
- Bible Segond 21 (S21)Qui est ce roi de gloire? L’Eternel, si fort et si puissant, l’Eternel puissant dans les combats!
- Bible du Semeur (BDS)Qui est ce Roi glorieux ? C’est l’Eternel, |le Fort et le Vaillant, oui, l’Eternel, |vaillant dans les combats.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui est ce roi de gloire?L'Eternel fort et puissant,L'Eternel puissant dans les combats.
Contexte de Psaumes 24:8
6Voilà les vrais fidèles du Seigneur, ceux qui se tournent vers Dieu, voilà le vrai Jacob. Pause 7Portes, relevez vos linteaux; haussez-vous, portails éternels, pour que le grand Roi fasse son entrée! – Qui est ce grand Roi? – C'est le Seigneur, le puissant héros, le Seigneur, le héros des combats. 9Portes, relevez vos linteaux; haussez-vous, portails éternels, pour que le grand Roi fasse son entrée! 10– Qui est donc ce grand Roi? – C'est le Seigneur de l'univers, c'est lui le grand Roi. Pause
Lire Psaumes 24 en entierPsaumes 24:8 mot à mot
מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 24:8
- Psaumes 45:3Tu surpasses tout le monde en beauté, tu t'exprimes avec élégance. On voit bien que Dieu t'a béni pour toujours.
- Psaumes 50:1Psaume appartenant au recueil d'Assaf. Dieu, Dieu le Seigneur a parlé, son appel retentit sur la terre, du lieu où le soleil se lève jusque là-bas, où le soleil se couche.
- Psaumes 93:1Le Seigneur est roi, drapé de majesté comme d'un vêtement, entouré de force comme d'une ceinture. La terre est donc ferme, elle tiendra bon.
- Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son empire, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et l'ordre de Dieu, dès à présent et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
- Ésaïe 19:24Un jour, à côté de l'Égypte et de l'Assyrie, il y aura en troisième lieu Israël, exemple vivant de la bénédiction que Dieu apportera au monde.
- Ésaïe 63:1Quel est ce voyageur qui arrive d'Édom, de Bosra, la capitale, les vêtements tachés de rouge? Drapé dans son manteau, il marche la tête haute et conscient de sa force. «C'est moi, dit le Seigneur, je viens rendre la justice et m'en prendre aux nations pour sauver mon peuple.»
- Colossiens 2:15C'est ainsi que Dieu a désarmé les autorités et pouvoirs spirituels; il les a donnés publiquement en spectacle en les emmenant comme prisonniers dans le cortège triomphal de son Fils.
- Apocalypse 6:2Je regardai et je vis un cheval blanc. Celui qui le montait tenait un arc, et on lui donna une couronne. Il partit en vainqueur et pour vaincre encore.
- Apocalypse 19:11Puis je vis le ciel ouvert, et un cheval blanc apparut. Celui qui le monte s'appelle Fidèle et Véritable; il juge et combat avec justice.
Commentaires sur Psaumes 24:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Qui est ce Roi de gloire ? - C'est la réponse de ceux qui sont à l'intérieur. Qui est ce Roi glorieux, dont vous demandez l'entrée ? Ce à quoi ils répondent : - Le Seigneur fort et puissant, le Seigneur puissant dans le combat - C'est Jéhovah, qui est venu établir sa demeure dans sa ville impériale : Celui qui a vaincu ses ennemis et apporté le salut à Israël. Pour rendre la chose encore plus solennelle, et donner à ceux qui sont à l'extérieur l'occasion…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Qui est ce Roi de gloire ? - C'est probablement la réponse d'une partie du chœur des chanteurs. La réponse se trouve dans l'autre partie du verset. Le Seigneur fort et puissant - Yahvé, fort et puissant - le décrivant par ses attributs les plus exaltants comme un Dieu de puissance. Ceci est en accord avec l'idée du Psaume 24:1-2, où il est représenté comme le Créateur et le Propriétaire de toute la terre. Il y a peut-être aussi une allusion au fait qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10L'entrée merveilleuse ici décrite se réfère à la disposition solennelle de l'arche dans la tente que David avait monté pour elle, ou au temple que Salomon avait construit pour l'y placer. Nous pouvons appliquer aussi cela à l'ascension de Christ dans les cieux et à l'accueil triomphant qui lui a été fait. Notre Rédempteur a trouvé les portes des cieux closes, mais ayant, par son sang, fait la rémission des péchés, Il a reçu toute l'autorité requise pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le berger du Ps 23, qui est aussi le Roi du monde, il prend possession de Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 24:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 24
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires