Français courant
Psaumes 106:8
8Mais il les sauva par souci de son honneur, pour montrer de quoi il était capable.
Psaumes 106:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance.
- Bible Segond 21 (S21)Mais il les a sauvés à cause de son nom, pour faire connaître sa puissance.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu les sauva pour l’honneur de son nom afin de manifester sa puissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il les sauva à cause de son nom,Pour manifester sa puissance.
Contexte de Psaumes 106:8
6Nous avons commis les mêmes fautes que nos ancêtres; nous avons mal agi, nous nous sommes condamnés nous-mêmes. 7Quand nos ancêtres étaient en Égypte, ils n'ont pas compris les merveilles du Seigneur, ils ont oublié ses nombreuses bontés. Ils ont été rebelles près de la mer des Roseaux. Mais il les sauva par souci de son honneur, pour montrer de quoi il était capable. 9Il menaça la mer des Roseaux, elle se dessécha aussitôt; puis il fit marcher les siens au fond de l'abîme, comme ils marchaient dans le désert. 10Il les sauva de ceux qui leur voulaient du mal, il les arracha aux griffes de l'ennemi.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:8 mot à mot
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֝הוֹדִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:8
- Psaumes 143:11Puisque tu es le Seigneur, rends-moi la vie. Toi qui es fidèle à tes engagements, tire-moi de la détresse.
- Nombres 14:13Moïse répondit au Seigneur: «Les Égyptiens ont su que, par ta force, tu avais fait sortir ce peuple de chez eux.
- Deutéronome 32:26“J'avais l'intention de les détruire complètement et d'effacer tout souvenir d'eux sur la terre.
- Josué 7:9Les Cananéens et les autres habitants du pays vont l'apprendre, ils se coaliseront contre nous et nous extermineront. Comment feras-tu reconnaître alors ta grandeur?»
- Jérémie 14:7«Nos torts sont accablants, c'est vrai, mais toi, Seigneur, fais quelque chose: ton honneur est en jeu. Nous t'avons souvent trahi, nous sommes coupables envers toi.
- Ézéchiel 20:9Cependant j'ai agi par égard pour moi, pour ne pas m'exposer au mépris des populations parmi lesquelles ils vivaient. En effet, celles-ci avaient été témoins de ma promesse de faire sortir Israël d'Égypte.
- Daniel 9:17Écoute donc, Seigneur notre Dieu, la prière et les supplications que je t'adresse. Par égard pour toi-même, regarde avec bonté ton sanctuaire dévasté.
- Psaumes 111:6A son peuple, il a montré sa force en action quand il lui donna le pays d'autres peuples.
- Exode 9:16Mais je t'ai laissé subsister afin de te montrer ma puissance et pour que ma renommée se répande sur toute la terre.
- Exode 15:6Seigneur, quelle force dans ta main droite! C'est elle qui met tes ennemis en pièces.
- Romains 9:17Dans l'Écriture, Dieu déclare au roi d'Égypte: «Je t'ai établi roi précisément pour montrer en toi ma puissance et pour que ma renommée se répande sur toute la terre.»
Commentaires sur Psaumes 106:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il les a sauvés à cause de son nom - שמו למען lemaan shemo, "à cause de son nom" ; pour manifester sa propre puissance, sa bonté et ses perfections. Il n'y avait rien qu'il pût tirer d'eux comme raison pour laquelle il devait les sauver ; il a donc tiré la raison de lui-même. Il y a une glose singulière dans l'ancien Psautier sur ce verset : "Quand ils sortirent d'Égypte et arrivèrent à la Mer Rouge, où ils étaient enfermés d'un côté par un rideau que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Néanmoins, il les a sauvés à cause de son nom - pour promouvoir son honneur et sa gloire, afin de montrer qu'il est puissant et miséricordieux. C'est constamment la raison pour laquelle Dieu sauve les gens, pardonne les péchés, rachète l'âme, délivre du danger et de la mort. Comparez Ezéchiel 36:22, Ezéchiel 36:32; Esaïe 37:35; Esaïe 43:25; Esaïe 48:9; Jérémie 14:7; Psaume 6:4; Psaume 23:3; Psaume 25:11; Psaume 31:16; Psaume 44:26. C'est la raison la plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Ici commence la confession du péché ; car nous devons reconnaître que le Seigneur a tout accompli à la perfection alors que nous, nous n'avons pratiqué que l'iniquité. Quel encouragement de savoir qu'une fois pardonnés, nous ne sommes pas pour autant abandonnés ! Le peuple de Dieu, lorsqu'il est affligé, reconnaît sa culpabilité. Dieu est toujours prudent, dans le sens qu'Il sait que les siens oublient vite Ses faveurs. S'Il ne nous sauvait pas dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-13La communauté se rassemble pour confesser ses fautes ainsi que les nombreuses actions incrédules de ses ancêtres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires