Français courant
Nombres 21:16
16L'étape suivante les conduisit au lieu dit “Le Puits”, où le Seigneur donna cet ordre à Moïse: «Rassemble le peuple pour que je puisse lui donner de l'eau.»
Nombres 21:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De là ils allèrent à Beer. C’est ce Beer, où l’Éternel dit à Moïse : Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l’eau.
- Bible Segond 21 (S21)De là ils allèrent à Beer. C'est à ce puits que l'Eternel dit à Moïse: «Rassemble le peuple, que je leur donne de l'eau.»
- Bible du Semeur (BDS)De là, ils gagnèrent Beer. C’est à propos de ce puits que l’Eternel dit à Moïse : Assemble le peuple, et je leur donnerai de l’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De là ils allèrent à Beer. C'est ce Beer, où l'Eternel dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
Contexte de Nombres 21:16
14Il en est question dans le Livre des guerres du Seigneur, là où l'on parle de: «…Vaheb en Soufa, avec ses affluents, l'Arnon 15avec ses affluents, dont la rive située du côté d'Ar constitue la frontière de Moab…» L'étape suivante les conduisit au lieu dit “Le Puits”, où le Seigneur donna cet ordre à Moïse: «Rassemble le peuple pour que je puisse lui donner de l'eau.» 17C'est alors que les Israélites chantèrent le chant que voici: «Que l'eau jaillisse du puits, sous les acclamations! 18Les chefs l'ont creusé, les nobles l'ont foré, avec leurs bâtons de commandement et leurs sceptres!» Du désert, les étapes suivantes les conduisirent à Mattana,
Lire Nombres 21 en entierNombres 21:16 mot à mot
וּמִשָּׁ֖ם בְּאֵ֑רָה הִ֣וא הַבְּאֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לְמֹשֶׁ֔ה אֱסֹף֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָהֶ֖ם מָֽיִם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- làשָׁםshâm · làH8033
- Beerבְּאֵרbe'êr · BeerH876
- ceהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Beerבְּאֵרbe'êr · puitsH875
- l’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- Rassembleאָסַף'âsaph · rassemblerH622
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- donneraiנָתַןnâthan · donnerH5414
- eauמַיmayim · eauH4325
Références croisées de Nombres 21:16
- Juges 9:21Puis Yotam s'enfuit et alla se réfugier à Beéra, parce qu'il avait peur de son frère Abimélek.
- Nombres 20:8«Prends ton bâton, puis, avec ton frère Aaron, rassemble la communauté d'Israël. Sous leurs yeux, vous vous adresserez à ce rocher, là-bas, et il donnera de l'eau; oui, tu feras jaillir de l'eau de ce rocher, pour donner à boire aux Israélites et à leurs troupeaux!»
- Exode 17:6Moi, je me tiendrai là, devant toi, sur un rocher du mont Horeb; tu frapperas ce rocher, il en sortira de l'eau et le peuple pourra boire.» Moïse obéit à cet ordre, sous le regard des anciens.
- Ésaïe 12:3Avec joie vous puiserez aux sources du salut.
- Ésaïe 41:17Les pauvres et les malheureux cherchent de l'eau, mais rien. La soif leur dessèche la langue. Mais moi, le Seigneur, je vais leur répondre, moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonne pas.
- Ésaïe 43:20Les animaux sauvages, les chacals et les autruches m'honoreront parce que j'ai fait couler de l'eau dans le désert, des fleuves dans ces lieux arides. Car je veux donner à boire au peuple que j'ai choisi.
- Ésaïe 49:10Ils ne souffriront plus de la faim ou de la soif. Ni le vent brûlant du désert ni le soleil ne leur feront de mal. Avec amour, je les conduirai se rafraîchir aux sources.
- Jean 4:10Jésus lui répondit: «Si tu connaissais ce que Dieu donne, et qui est celui qui te demande à boire, c'est toi qui lui aurais demandé de l'eau et il t'aurait donné de l'eau vive.»
- Jean 7:37Le dernier jour de la fête était le plus solennel. Ce jour-là, Jésus, debout, s'écria: «Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive.
- Apocalypse 21:6Et il ajouta: «C'en est fait! Je suis l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin. Celui qui a soif, je lui donnerai à boire gratuitement à la source d'eau de la vie.
- Apocalypse 22:1L'ange me montra aussi le fleuve d'eau de la vie, brillant comme du cristal, qui jaillissait du trône de Dieu et de l'Agneau,
Commentaires sur Nombres 21:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Beer est probablement le "puits", connu par la suite sous le nom de Beer-elim, le "puits des héros" Isaïe 15:8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Nous pouvons voir dans ce texte les enfants d'Israël, qui dans leur périple, continuent vers la plaine de Moab, d'où ils pourront finalement passer en Jordanie, puis en Canaan. La fin de leur pèlerinage était proche. « Ils allèrent de l'avant ». Il serait bon que nous fassions de même : plus nous chercherons à nous « rapprocher des cieux », plus nous serons actifs pour le Seigneur. Les merveilleux succès que Dieu fit remporter au peuple, sont ici relatés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18La localisation de Beer n'est pas connue (cf. Es 15.8). Le fragment poétique décrit la construction d'un nouveau puits dans une région semi-aride et reflète la joie qui en découle. Le fait que les ouvriers soient des princes et des dirigeants, et que les outils soient des sceptres et des bâtons peut expliquer pourquoi le fait de creuser ce puits a donné lieu à une fête.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 16XLIII. (Ib 21, 16.) Allusion de l’Écriture à un fait qu’elle n’a pas rapporté précédemment. – « C’est ici le puits dont le Seigneur parla à Moïse, en lui disant : Assemble le peuple, et je leur donnerai de l’eau à boire. » Ce fait est rapporté en termes tels qu’il semblerait qu’on doit en lire le récit dans quelque chapitre précédent. Mais comme on ne le trouve nulle part, il faut entendre ce passage en ce sens que le peuple, après s’être plaint de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 21:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 21
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires