Français courant
Michée 6:3
3«Mon peuple, leur dit-il, quel mal vous ai-je fait? En quoi vous ai-je fatigués? Répondez-moi!
Michée 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon peuple, que t’ai-je fait ? En quoi t’ai-je fatigué ? Réponds-moi !
- Bible Segond 21 (S21)«Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi!
- Bible du Semeur (BDS)Que t’ai-je fait, mon peuple ? En quoi t’ai-je lassé ? Réponds-moi donc !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi!
Contexte de Michée 6:3
1Écoutez ce que déclare le Seigneur: il m'ordonne de défendre sa cause, d'aller l'exposer à voix haute devant les montagnes et les collines. 2Écoutez, vous, les montagnes, et vous, les bases inébranlables sur lesquelles la terre repose: le Seigneur accuse son peuple, il demande des comptes aux Israélites. «Mon peuple, leur dit-il, quel mal vous ai-je fait? En quoi vous ai-je fatigués? Répondez-moi! 4Me reprochez-vous de vous avoir fait sortir d'Égypte, de vous avoir délivrés de l'esclavage et d'avoir envoyé, pour vous guider, Moïse, Aaron et Miriam? 5Mon peuple, rappelez-vous! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a répondu Balaam, fils de Béor. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusqu'au Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur.»
Lire Michée 6 en entierMichée 6:3 mot à mot
עַמִּ֛י מֶה־עָשִׂ֥יתִי לְךָ֖ וּמָ֣ה הֶלְאֵתִ֑יךָ עֲנֵ֥ה בִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 6:3
- Michée 6:5Mon peuple, rappelez-vous! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a répondu Balaam, fils de Béor. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusqu'au Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur.»
- Psaumes 50:7– Mon peuple, écoute, j'ai à te parler; Israël, je t'adresse un avertissement, moi Dieu, ton Dieu.
- Psaumes 81:8Quand tu étais dans la détresse, tu m'as appelé et je t'ai délivré. Je t'ai répondu au cœur de l'orage. A la source de Meriba je t'ai mis à l'épreuve. Pause
- Jérémie 2:5voici ce qu'il déclare: Vos ancêtres ont-ils trouvé une faute à me reprocher? Pourquoi ont-ils rompu avec moi? Et cela, pour suivre des dieux inconsistants, et devenir eux-mêmes tout aussi inconsistants!
- Ésaïe 43:22Le Seigneur déclare: «Israël, ce n'est pas à moi que tu as fait appel; tu t'es plutôt lassé de moi, peuple de Jacob.
- Psaumes 51:4Lave-moi complètement de mes torts, et purifie-moi de ma faute.
- Romains 3:4Certainement pas! Il doit être clair que Dieu agit selon la vérité, même si tout homme est menteur, comme le déclare l'Écriture: «Il faut que tu sois reconnu juste dans ce que tu dis, et que tu sois vainqueur si l'on te met en jugement.»
Commentaires sur Michée 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mon peuple, que t'ai-je fait ? - Ils sont appelés à montrer pourquoi Dieu ne devrait pas prononcer de sentence à leur égard. Cette condescendance est vraiment étonnante ! Dieu semble s'humilier devant ses créatures. Vous avez agi envers moi avec bassesse, perfidie et ingratitude ; les prophètes l'ont déjà prouvé. Quel motif vous ai-je donné pour une telle conduite ? J'ai exigé de vous un service religieux ; mais vous ai-je fatigués par une série de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mon peuple - Ce mot tendre, répété deux fois, contient en lui seul tout un volume de reproches. Elle met devant les yeux le choix que Dieu a fait d'eux par sa libre grâce, et toute l'histoire de son amour bienveillant, si tant est qu'ils puissent avoir honte de leur ingratité et se tourner vers lui. "Il dit : "Vous êtes à moi par la création, par la Providence, par de grandes délivrances, par l'amour et la garde d'une heure, par les dons de la nature, du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu appelle le peuple d’Israël, afin qu’il lui donne les raisons de sa lassitude quant à son adoration et sa tendance à se tourner vers l’idolâtrie. Le péché est à l’origine de la controverse entre Dieu et les hommes. Dieu nous interpelle afin de nous apprendre à nous examiner nous-mêmes. Israël devait se souvenir de toutes les faveurs que Dieu avait manifestées à ses ancêtres ; le peuple devait comparer toutes les bénédictions reçues jusqu’à présent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3t’ai-je fatigué : Le Seigneur demande rhétoriquement s’il a fait quelque chose pour détourner Israël de lui. Mais leur mépris pour Dieu provient de leur propre ingratitude (6.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 6
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires