Bible Segond 21
Michée 6:3
3«Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi!
Michée 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon peuple, que t’ai-je fait ? En quoi t’ai-je fatigué ? Réponds-moi !
- Bible du Semeur (BDS)Que t’ai-je fait, mon peuple ? En quoi t’ai-je lassé ? Réponds-moi donc !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi!
- Bible Darby (DBY)Mon peuple, que t’ai-je fait, et en quoi t’ai-je lassé ? Réponds-moi !
Contexte de Michée 6:3
1Ecoutez donc ce que dit l'Eternel: «Lève-toi, plaide devant les montagnes et que les collines entendent ta voix!» 2Ecoutez le procès de l'Eternel, montagnes, et vous, solides fondations de la terre! En effet, l'Eternel a un procès avec son peuple, il veut plaider contre Israël: «Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi! 4En effet, je t'ai fait sortir d'Egypte, je t'ai délivré de la maison d'esclavage, et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Miriam. 5Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a répondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim à Guilgal, afin de reconnaître les bienfaits de l'Eternel.»
Lire Michée 6 en entierMichée 6:3 mot à mot
עַמִּ֛י מֶה־עָשִׂ֥יתִי לְךָ֖ וּמָ֣ה הֶלְאֵתִ֑יךָ עֲנֵ֥ה בִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 6:3
- Michée 6:5Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a répondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim à Guilgal, afin de reconnaître les bienfaits de l'Eternel.»
- Psaumes 50:7«Ecoute, mon peuple, et je parlerai, Israël, et je t’avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.
- Psaumes 81:8Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré; je t’ai répondu au cœur de l’orage, je t’ai mis à l’épreuve près des eaux de Meriba. – Pause.
- Jérémie 2:5Voici ce que dit l’Eternel: Quelle injustice vos ancêtres ont-ils trouvée en moi pour s'éloigner de moi et suivre des idoles sans consistance au point de perdre eux-mêmes toute consistance?
- Ésaïe 43:22Ce n’est pas à moi que tu as fait appel, Jacob! Oui, tu t’es fatigué de moi, Israël!
- Psaumes 51:4Lave-moi complètement de ma faute et purifie-moi de mon péché,
- Romains 3:4Certainement pas! Reconnaissons que Dieu est vrai et tout homme menteur, comme cela est écrit: Ainsi tu as été trouvé juste dans tes paroles et tu triomphes dans ton jugement.
Commentaires sur Michée 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mon peuple, que t'ai-je fait ? - Ils sont appelés à montrer pourquoi Dieu ne devrait pas prononcer de sentence à leur égard. Cette condescendance est vraiment étonnante ! Dieu semble s'humilier devant ses créatures. Vous avez agi envers moi avec bassesse, perfidie et ingratitude ; les prophètes l'ont déjà prouvé. Quel motif vous ai-je donné pour une telle conduite ? J'ai exigé de vous un service religieux ; mais vous ai-je fatigués par une série de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mon peuple - Ce mot tendre, répété deux fois, contient en lui seul tout un volume de reproches. Elle met devant les yeux le choix que Dieu a fait d'eux par sa libre grâce, et toute l'histoire de son amour bienveillant, si tant est qu'ils puissent avoir honte de leur ingratité et se tourner vers lui. "Il dit : "Vous êtes à moi par la création, par la Providence, par de grandes délivrances, par l'amour et la garde d'une heure, par les dons de la nature, du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu appelle le peuple d’Israël, afin qu’il lui donne les raisons de sa lassitude quant à son adoration et sa tendance à se tourner vers l’idolâtrie. Le péché est à l’origine de la controverse entre Dieu et les hommes. Dieu nous interpelle afin de nous apprendre à nous examiner nous-mêmes. Israël devait se souvenir de toutes les faveurs que Dieu avait manifestées à ses ancêtres ; le peuple devait comparer toutes les bénédictions reçues jusqu’à présent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3t’ai-je fatigué : Le Seigneur demande rhétoriquement s’il a fait quelque chose pour détourner Israël de lui. Mais leur mépris pour Dieu provient de leur propre ingratitude (6.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires