Français courant
Jérémie 13:5
5Je me rendis donc au Fara et j'y cachai la ceinture, comme le Seigneur me l'avait ordonné.
Jérémie 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’allai, et je la cachai près de l’Euphrate, comme l’Éternel me l’avait ordonné.
- Bible Segond 21 (S21)J’y suis allé et l’ai cachée près de l'Euphrate, comme l'Eternel me l'avait ordonné.
- Bible du Semeur (BDS)Je partis donc et je cachai la ceinture près du Perath, comme l’Eternel me l’avait ordonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'allai, et je la cachai près de l'Euphrate, comme l'Eternel me l'avait ordonné.
Contexte de Jérémie 13:5
3Une seconde fois je reçus une parole du Seigneur, celle-ci: 4«Prends cette ceinture et rends-toi au torrent du Fara. Tu la cacheras là-bas dans une fente de rocher.» Je me rendis donc au Fara et j'y cachai la ceinture, comme le Seigneur me l'avait ordonné. 6Au bout d'un temps assez long, le Seigneur me dit: «Retourne au Fara et prends-y la ceinture que je t'avais commandé de cacher.» 7Je retournai donc au Fara, dégageai la ceinture et la repris à l'endroit où je l'avais cachée. Je constatai qu'elle était pourrie, complètement hors d'usage.
Lire Jérémie 13 en entierJérémie 13:5 mot à mot
וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אוֹתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 13:5
- Exode 39:42Les Israélites avaient exécuté tout ce travail conformément aux ordres que le Seigneur avait donnés à Moïse.
- Exode 40:16Moïse exécuta scrupuleusement les ordres du Seigneur:
- Matthieu 22:2«Voici à quoi ressemble le Royaume des cieux: Un roi organisa un repas pour le mariage de son fils.
- Jean 2:5La mère de Jésus dit alors aux serviteurs: «Faites tout ce qu'il vous dira.»
- Actes 26:19«Et ainsi, roi Agrippa, je n'ai pas désobéi à la vision qui m'est venue du ciel.
- 2 Timothée 2:3Prends ta part de souffrances, comme un fidèle soldat de Jésus-Christ.
- Hébreux 11:8Par la foi, Abraham obéit quand Dieu l'appela: il partit pour un pays que Dieu allait lui donner en possession. Il partit sans savoir où il allait.
Commentaires sur Jérémie 13:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Il était habituel pour les prophètes, d'être enseignés par Dieu, au moyen de différents signes. Pour l'image mentionnée dans ce texte, l'explication nous est donnée dans les versets 9 à 11 ; les enfants d'Israël appartenaient à Dieu, comme l'était cette ceinture, vis-à-vis de Jérémie. L'Éternel voulait séparer Son peuple du péché, par la loi qu'Il lui donna, par les prophètes qu'Il lui envoya, et par les différentes faveurs qu'Il lui adressa. Les Juifs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5L'Euphrate se situait à environ 500 km au nord de Jérusalem. Jérémie a probablement rejoint une caravane de marchands pour se protéger durant le trajet, ou bien il est monté sur un âne pour parcourir les 960 km aller-retour. Il ne savait pas quel était le but de son voyage, mais il a obéi aux instructions de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 13
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires