Français courant
Osée 8:8
8«Israël s'est fait dévorer. Le voici parmi les peuples comme un pot dont on ne veut plus.
Osée 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Israël est anéanti ! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n’a pas de prix.
- Bible Segond 21 (S21)Israël est englouti! Ils sont maintenant parmi les nations comme un vase indésirable.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, Israël |est dévoré. Le voici, désormais, |parmi les autres peuples, comme un objet indésirable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël est englouti! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n'a pas de prix.
Contexte de Osée 8:8
6Votre veau ne provient que d'Israël, c'est un artisan qui l'a fait, il n'a rien d'un dieu. Oui, le veau de Samarie volera en éclats. 7Puisque vous semez le vent, vous récolterez la tempête. Comme dit le proverbe: “A blé sans épi, point de farine”. Et s'il en donne tout de même, ce sont des étrangers qui la consommeront. «Israël s'est fait dévorer. Le voici parmi les peuples comme un pot dont on ne veut plus. 9Il a pris l'initiative de se rendre en Assyrie. Un âne sauvage garde son indépendance, mais les gens d'Éfraïm s'achètent des amants! 10Malgré tous les cadeaux qu'ils font aux autres peuples, le moment est venu où je vais les rassembler. Et d'ici peu ils souffriront sous la charge que le roi des princes fera peser sur eux.
Lire Osée 8 en entierOsée 8:8 mot à mot
נִבְלַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ הָי֣וּ בַגּוֹיִ֔ם כִּכְלִ֖י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 8:8
- 2 Rois 17:1Pendant la douzième année du règne d'Ahaz sur Juda, Osée, fils d'Éla, devint roi d'Israël à Samarie; il y régna neuf ans.
- 2 Rois 18:11Le roi d'Assyrie déporta la population d'Israël en Assyrie et l'installa dans la région de Hala, dans celle de Gozan où coule le Habor, et dans les villes de Médie.
- Jérémie 50:17Israël n'était plus qu'une brebis égarée que les lions pourchassaient. Le premier à en manger fut le roi d'Assyrie. Après quoi, vint le roi Nabucodonosor de Babylone, qui lui brisa les os.
- Jérémie 51:34«Nabucodonosor, le roi de Babylone, m'a dévorée, pressurée, et laissée là comme un plat vide. Tel un monstre, il m'a engloutie, il s'est rempli le ventre de ce que j'avais de meilleur, avant de me rejeter.
- Lamentations 2:2Sans pitié le Seigneur n'a fait qu'une bouchée du domaine de son peuple. Dans son emportement, il a démoli les villes fortifiées de Juda, Il a jeté à terre et déshonoré le royaume et ses dirigeants.
- Ézéchiel 36:3Eh bien, sois prophète. Révèle aux Israélites ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu. Voici: J'ai constaté que, de tous côtés, on s'est acharné sur les montagnes d'Israël; on les a convoitées, elles sont tombées au pouvoir des nations étrangères, qui en ont fait un sujet de moqueries et d'insultes.
- Lévitique 26:33Je déclencherai des attaques contre vous et je vous disperserai parmi les nations étrangères; votre pays sera réduit en désert et vos villes en ruine.
- Deutéronome 28:25Le Seigneur donnera à vos ennemis la victoire sur vous. Si vous les attaquez par un seul chemin, vous vous enfuirez devant eux par sept chemins différents. Tous les royaumes du monde seront épouvantés en voyant ce qui vous arrive.
- Ésaïe 30:14La muraille est en miettes, comme la cruche d'un potier qui a reçu un coup: c'est irrémédiable. On ne peut même plus trouver parmi les débris de quoi prendre un peu de braise dans le foyer, ou recueillir un peu d'eau dans une flaque.»
- Jérémie 22:28On demande: «Cet homme, Konia, est-il un pot ébréché dont on ne veut plus, un objet sans intérêt? Pourquoi a-t-il été expulsé avec ses enfants, chassé dans un pays qui ne représente rien pour lui?»
- Jérémie 48:38Sur toutes les terrasses des maisons de Moab et sur les places on n'entend plus que des lamentations. «J'ai cassé Moab comme un pot dont on ne veut plus», déclare le Seigneur.
- Romains 9:22Eh bien, Dieu a voulu montrer sa colère et faire connaître sa puissance. Pourtant il a supporté avec une grande patience ceux qui méritaient sa colère et étaient mûrs pour la ruine.
- 2 Timothée 2:20Dans une grande maison, il n'y a pas seulement de la vaisselle en or et en argent, il y en a aussi en bois et en argile. La première est réservée à des occasions spéciales, l'autre est destinée à l'usage courant.
Commentaires sur Osée 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils serontau milieu des nations - Ils seront emmenés en captivité, et là ils seront comme un vase qui ne sert à rien, un vase souillé, impur, infectieux, qui doit être méprisé, abhorré, dont on ne se sert pas. L'allusion est faite à une bouteille en peau pourrie, corrompue, une bouteille en peau de chèvre, de cerf ou de veau, encore couramment utilisée en Asie et en Afrique. Certaines d'entre elles sont magnifiquement ornées. C'est le cas de celle que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Israël est englouti - Non seulement tout ce qu'il possède sera englouti par l'ennemi, mais encore lui-même, et cela, non pas dans un temps éloigné, mais " maintenant " : " Maintenant ", à un moment tout à fait présent, " ils seront parmi les païens, comme un vase où il n'y a pas de plaisir ", ou, plus exactement, " maintenant ils sont devenus, parmi les païens "."Il parle de ce qui doit certainement arriver, comme si c'était déjà le cas. "Un vase qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Le peuple, dans son adoration pour les idoles, se fourvoyait dans une fausse paix et dans une victoire trompeuse ; tous ses espoirs ne pouvaient être que vains. Ce que le peuple semait n'avait aucune vigueur, aucune vie, les bourgeons n'avaient aucune espérance d'épanouissement. Les œuvres malhonnêtes sont toujours infructueuses ; la fin de toutes ces choses ne peut être que la mort. Les espoirs que peuvent avoir les pécheurs ne seront que déception, tous…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 14 Les alliances païennes n'aboutiront qu'à une nouvelle captivité semblable à celle d'Egypte, sans que ni les autels ni les palais auxquels se confie Israël, ni même les forteresses de Juda, puissent l'empêcher. Israël est dévoré. Le verset précédent, finissait par ces mots : des étrangers la dévoreront ; or, ce jugement a déjà commencé ; le tribut qu'Israël est obligé de payer aux païens consume ses ressources, et il est pour eux un objet de mépris.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 8
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires