Martin 1744
Psaumes 69:8
8Je suis devenu étranger à mes frères, et un homme de dehors aux enfants de ma mère.
Psaumes 69:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est pour toi que je porte l’opprobre, Que la honte couvre mon visage ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c’est pour toi que je supporte l’insulte, que la honte couvre mon visage.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est pour toi |que je porte l’opprobre et que la confusion |me couvre le visage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est pour toi que je porte l'opprobre,Que la honte couvre mon visage;
Contexte de Psaumes 69:8
6Ô Seigneur Eternel des armées ! que ceux qui se confient en toi, ne soient point rendus honteux à cause de moi ; et que ceux qui te cherchent ne soient point confus à cause de moi, ô Dieu d'Israël ! 7Car pour l'amour de toi j'ai souffert l'opprobre, la honte a couvert mon visage. Je suis devenu étranger à mes frères, et un homme de dehors aux enfants de ma mère. 9Car le zèle de ta maison m'a rongé, et les outrages de ceux qui t'outrageaient sont tombés sur moi. 10Et j'ai pleuré en jeûnant : mais cela m'a été tourné en opprobre.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:8 mot à mot
מ֭וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:8
- Psaumes 31:11Car ma vie est consumée d'ennui, et mes ans à force de soupirer ; ma vertu est déchue, à cause de la peine de mon iniquité, et mes os sont consumés.
- Job 19:13Il a fait retirer loin de moi mes frères ; et ceux qui me connaissaient se sont fort éloignés de moi.
- Matthieu 26:48Or celui qui le trahissait leur avait donné un signal, disant : celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le.
- Jean 1:11Il est venu chez soi ; et les siens ne l'ont point reçu ;
- Jean 7:5Car ses frères mêmes ne croyaient point en lui.
- 1 Samuel 17:28Et quand Eliab son frère aîné eut entendu qu'il parlait à ces gens-là, sa colère s'enflamma contre David, et il lui dit : Pourquoi es-tu descendu ? et à qui as-tu laissé ce peu de brebis au désert ? Je connais ton orgueil, et la malignité de ton cœur, car tu es descendu pour voir la bataille.
- Michée 7:5Ne croyez point à votre intime ami, et ne vous confiez point en vos conducteurs ; garde-toi d'ouvrir ta bouche devant la femme qui dort en ton sein.
- Matthieu 10:21Or le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant ; et les enfants s'élèveront contre leurs pères et leurs mères, et les feront mourir.
Commentaires sur Psaumes 69:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je suis devenu un étranger pour mes frères - C'est-à-dire qu'ils me traitent comme un étranger, comme quelqu'un qui ne les intéresse pas et qu'ils ne considèrent pas avec amitié. Comparez les notes au Psaume 31:11. Et un étranger pour les enfants de ma mère - Un étranger, quelqu'un d'une autre tribu ou d'une autre nation, quelqu'un à qui ils n'étaient liés par aucun lien de parenté. L'allusion à l'expression "aux enfants de ma mère" vise à indiquer la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Nous devrions souvent prendre en considération la Victime mentionnée ici, dans ce passage ; méditer à quel point elle a souffert et nous revêtir d'humilité devant le péché, étant convaincu de notre vulnérabilité face au danger, de façon à ressentir plus de gratitude, d'amour, et à vivre pour la gloire de Celui qui est mort pour notre salut. De là nous apprenons, quand nous sommes dans l'affliction, à remettre notre âme à Dieu, afin de ne pas tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Malmené et abandonné par sa famille, ses amis et sa communauté, le psalmiste se tourne vers le Seigneur pour trouver réconfort, apaisement (69.13–18) ainsi que guérison (69.22–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires